1
00:00:01,070 --> 00:00:03,244
Kijkers zoals jij zorgen ervoor
dit programma mogelijk.

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,350
Steun uw lokale PBS-station.

3
00:00:12,426 --> 00:00:14,600
KIMBERLY:
Ik ga meer cijfers noemen.

4
00:00:14,635 --> 00:00:18,880
Nadat ik ze heb uitgesproken,
Ik wil dat je ze achteruit zet.

5
00:00:18,915 --> 00:00:24,369
Twee, acht, vijf, één, zes.

6
00:00:24,403 --> 00:00:27,510
Zes, één, vijf, acht, twee.

7
00:00:31,479 --> 00:00:37,037
Vier, één, zes, vier, drie.

8
00:00:37,071 --> 00:00:41,489
Drie, vier, zes...
Eén, vier, twee?

9
00:00:41,524 --> 00:00:43,526
♪

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,148
Hallo, mama.

11
00:00:45,183 --> 00:00:49,773
[lachen]

12
00:00:49,808 --> 00:00:51,948
BARB: Ik denk van wel
waarschijnlijk iets groter

13
00:00:51,982 --> 00:00:53,605
dan 50% kans om het te krijgen.

14
00:00:53,639 --> 00:00:55,986
Ik heb de laatste tijd gedacht,

15
00:00:56,021 --> 00:00:59,783
‘Weet je, je hebt nog een ander
tien jaar herinnering over

16
00:00:59,818 --> 00:01:01,889
voordat je toeslaat
het podium van je moeder."

17
00:01:01,923 --> 00:01:04,857
♪

18
00:01:04,892 --> 00:01:07,722
Ik ben er absoluut bang voor.

19
00:01:07,757 --> 00:01:10,139
♪

20
00:01:10,173 --> 00:01:12,831
KIMBERLY: Ik ga
om u een lijst met woorden voor te lezen.

21
00:01:12,865 --> 00:01:16,421
Ik wil dat je mij zoveel vertelt
woorden zoals u zich kunt herinneren.

22
00:01:16,455 --> 00:01:18,354
Oké. Oké.

23
00:01:18,388 --> 00:01:22,116
Fluit, jurk, alarm,

24
00:01:22,151 --> 00:01:24,739
sap, kantoor,

25
00:01:24,774 --> 00:01:28,812
moeder, vijver.

26
00:01:28,847 --> 00:01:34,577
Fluit, jurk, sap, alarm,
kantoor, moeder...

27
00:01:34,611 --> 00:01:38,650
Teken op de handen
om 20 minuten na 7.00 uur.

28
00:01:38,684 --> 00:01:41,825
KAREN: Ik wist dat het te laat was voor mijn moeder.

29
00:01:41,860 --> 00:01:44,207
Maar ik moet aan mijn zoon denken.

30
00:01:44,242 --> 00:01:47,555
Hopelijk, zo niet in mijn
levenslang, tijdens zijn leven,

31
00:01:47,590 --> 00:01:49,592
ze kunnen een geneesmiddel vinden.

32
00:01:49,626 --> 00:01:54,148
Het duurt soms generaties
om een geneesmiddel te vinden.

33
00:01:54,183 --> 00:01:56,426
♪

34
00:01:56,461 --> 00:01:59,843
SIGRID: Ik merk dat het binnenkomt
mijn reis door herinnering

35
00:01:59,878 --> 00:02:01,880
dat als je een hele lange lijst geeft,

36
00:02:01,914 --> 00:02:04,124
dan beginnen de zaken echt in de war te raken,

37
00:02:04,158 --> 00:02:06,126
en ik kan het niet meer volgen.

38
00:02:06,160 --> 00:02:07,713
Mm-hmm.

39
00:02:07,748 --> 00:02:09,232
SIGRID:
Dat heb ik gelezen

40
00:02:09,267 --> 00:02:11,614
als je een dochter was
van iemand met Alzheimer,

41
00:02:11,648 --> 00:02:14,272
dat je een veel hogere had
kans om het te hebben.

42
00:02:14,306 --> 00:02:17,758
Mijn moeder was overleden
van Alzheimer.

43
00:02:17,792 --> 00:02:19,518
Ik had drie dochters,

44
00:02:19,553 --> 00:02:22,383
en toen vertelden ze het mij
over de studie.

45
00:02:22,418 --> 00:02:25,662
En ik zei: "Oh, meld me aan!"

46
00:02:25,697 --> 00:02:30,288
VERTELLER: Een schatting
50 miljoen mensen wereldwijd

47
00:02:30,322 --> 00:02:33,912
leven met de ziekte van Alzheimer
of andere vormen van dementie.

48
00:02:33,946 --> 00:02:36,190
Een ouder hebben met Alzheimer

49
00:02:36,225 --> 00:02:38,503
meer dan het dubbele van dat van een persoon
risico om het te krijgen.

50
00:02:38,537 --> 00:02:43,853
Nu sluiten sommigen zich aan bij een
baanbrekend medisch onderzoek

51
00:02:43,887 --> 00:02:45,717
om te proberen uit te vinden wat,

52
00:02:45,751 --> 00:02:48,375
zou in ieder geval een verschil kunnen maken

53
00:02:48,409 --> 00:02:51,205
voor toekomstige generaties.

54
00:02:51,240 --> 00:02:54,381
"Vastbesloten: de strijd tegen de ziekte van Alzheimer",

55
00:02:54,415 --> 00:02:56,590
nu op "NOVA."

56
00:02:56,624 --> 00:02:59,627
♪

57
00:03:05,495 --> 00:03:11,881
♪

58
00:03:11,915 --> 00:03:14,504
STERLING JOHNSON: Dit
Het onderzoek gaat over volwassen kinderen

59
00:03:14,539 --> 00:03:17,645
van mensen die de ziekte van Alzheimer hebben.

60
00:03:17,680 --> 00:03:19,095
Wij halen onze deelnemers binnen

61
00:03:19,129 --> 00:03:23,237
halverwege het leven, en wij volgen
ze naarmate ze ouder worden.

62
00:03:23,272 --> 00:03:25,619
Wij willen weten wie er verder gaat
dementie te ontwikkelen

63
00:03:25,653 --> 00:03:27,068
en wie niet.

64
00:03:27,103 --> 00:03:30,140
Wij willen kunnen
om deze ziekte te voorkomen.

65
00:03:30,175 --> 00:03:31,383
Om dat te doen,

66
00:03:31,418 --> 00:03:35,111
we moeten het zo vroeg mogelijk identificeren
zoals we mogelijk kunnen.

67
00:03:35,145 --> 00:03:38,425
We willen ook weten of er een medicijn is

68
00:03:38,459 --> 00:03:40,599
of een leefstijlinterventie

69
00:03:40,634 --> 00:03:44,224
dat zal de snelheid vertragen
van cognitieve achteruitgang.

70
00:03:44,258 --> 00:03:47,296
Uiteindelijk willen we dementie voorkomen.

71
00:03:47,330 --> 00:03:49,850
Dus noemen we onze studie

72
00:03:49,884 --> 00:03:52,680
het Wisconsin-register
voor de preventie van Alzheimer,

73
00:03:52,715 --> 00:03:57,098
of WRAP.

74
00:03:57,133 --> 00:04:00,032
WRAP is voor mij superbaanbrekend,

75
00:04:00,067 --> 00:04:03,622
want toen het begon,
het was een van de eerste

76
00:04:03,657 --> 00:04:06,315
om daadwerkelijk naar de volwassen verzorger te kijken,

77
00:04:06,349 --> 00:04:07,626
Ehm, het volwassen kind.

78
00:04:07,661 --> 00:04:11,803
♪

79
00:04:11,837 --> 00:04:14,875
[vogels fluiten]

80
00:04:14,909 --> 00:04:18,499
MARK SAGER: Mijn vrouw en
Ik zat in de achtertuin,

81
00:04:18,534 --> 00:04:20,639
en het was een zomeravond in Madison,

82
00:04:20,674 --> 00:04:22,917
en we dronken wat voor het avondeten.

83
00:04:22,952 --> 00:04:24,816
Ik merkte destijds op dat

84
00:04:24,850 --> 00:04:28,406
er was bijna geen Alzheimer
ziekteonderzoek hier op de campus.

85
00:04:28,440 --> 00:04:29,786
En mijn vrouw zei:

86
00:04:29,821 --> 00:04:32,755
‘Je moet iemand bestuderen
zoals ik."

87
00:04:38,657 --> 00:04:40,590
[inhaleert]

88
00:04:43,386 --> 00:04:45,492
[stem trilt]: En haar moeder
de ziekte van Alzheimer had ontwikkeld.

89
00:04:45,526 --> 00:04:49,185
[snuffelt]: En ik zei: "Nou,
it sounds like, you know,

90
00:04:49,219 --> 00:04:51,152
het is een goed idee," en eigenlijk,
het was een heel goed idee.

91
00:04:51,187 --> 00:04:54,535
De ziekte van Alzheimer
wordt bepaald door twee dingen,

92
00:04:54,570 --> 00:04:58,539
amyloïde plaques
en neurofibrillaire tangles.

93
00:04:58,574 --> 00:04:59,885
Deze dingen verschijnen in de hersenen

94
00:04:59,920 --> 00:05:03,130
in onze vijftiger en zestiger jaren, en uiteindelijk

95
00:05:03,164 --> 00:05:05,443
ze worden giftig voor de cellen

96
00:05:05,477 --> 00:05:08,308
die essentieel zijn voor de hersenfunctie.

97
00:05:08,342 --> 00:05:11,690
Na zo lang,
symptomen van dementie ontstaan.

98
00:05:20,043 --> 00:05:24,082
KAREN: Mijn moeder niet
denk dat het haar kan overkomen.

99
00:05:24,116 --> 00:05:27,154
Ze las, ze was actief.

100
00:05:27,188 --> 00:05:30,778
En dat dacht ze niet
sloeg haar, en dat gebeurde ook.

101
00:05:30,813 --> 00:05:34,955
Ze kon niet ontsnappen.

102
00:05:34,989 --> 00:05:37,578
♪

103
00:05:37,613 --> 00:05:40,961
Mijn moeder maakte het altijd leuk.

104
00:05:40,995 --> 00:05:42,928
Ze zou naar buiten gaan,
speel kickbal met mij.

105
00:05:42,963 --> 00:05:45,034
Ze maakte zelfs huishoudelijk werk leuk.

106
00:05:45,068 --> 00:05:47,277
Totdat ik slim genoeg werd en besefte:

107
00:05:47,312 --> 00:05:49,383
"Nee, dat zou ik niet moeten doen
geniet hiervan!"

108
00:05:49,418 --> 00:05:50,384
[lachen]

109
00:05:50,419 --> 00:05:54,284
Ze liet ons altijd lachen.

110
00:05:54,319 --> 00:05:56,321
Maar ik begon te merken,

111
00:05:56,356 --> 00:06:00,049
ze leek gewoon niet zichzelf.

112
00:06:00,083 --> 00:06:02,016
Ze las niet zoveel.

113
00:06:02,051 --> 00:06:04,398
Ze lachte niet zo veel.

114
00:06:04,433 --> 00:06:06,089
En ze had gezegd dat ze dacht

115
00:06:06,124 --> 00:06:08,091
ze verloor haar geheugen.

116
00:06:08,126 --> 00:06:11,371
Haar zussen en haar broer
Alzheimer had,

117
00:06:11,405 --> 00:06:14,063
en ik was een beetje bezorgd
dat was aan de hand.

118
00:06:14,097 --> 00:06:16,065
En als het geen Alzheimer was,

119
00:06:16,099 --> 00:06:18,688
Ik wilde weten wat
het was om haar behandeling te krijgen,

120
00:06:18,723 --> 00:06:20,172
om haar hulp te krijgen.

121
00:06:20,207 --> 00:06:22,451
En, eh...

122
00:06:22,485 --> 00:06:24,694
[huilend]: Helaas,
het was Alzheimer.

123
00:06:24,729 --> 00:06:26,558
♪

124
00:06:26,593 --> 00:06:30,286
En ze zou boos worden als
Je zou haar proberen te helpen.

125
00:06:30,320 --> 00:06:32,115
En ik probeerde het uit te leggen,

126
00:06:32,150 --> 00:06:34,083
‘Ik probeer je niet als een kind te behandelen.

127
00:06:34,117 --> 00:06:37,258
Ik probeer je alleen maar te helpen."

128
00:06:37,293 --> 00:06:40,123
Stel je voor dat je iemand ziet wegkwijnen

129
00:06:40,158 --> 00:06:44,024
naar waar ze niet weten wanneer
om naar de badkamer te gaan.

130
00:06:44,058 --> 00:06:45,439
Hoe te lopen.

131
00:06:45,474 --> 00:06:48,097
Hoe ze hun armen en hun hoofd moeten bewegen.

132
00:06:48,131 --> 00:06:51,272
Het kwam op een punt waarop
Ik kon haar niet thuis houden.

133
00:06:51,307 --> 00:06:53,413
Ik moest erover nadenken

134
00:06:53,447 --> 00:06:57,140
dat ze in een verpleeghuis werd geplaatst.

135
00:06:57,175 --> 00:07:00,834
Het was de moeilijkste beslissing
die ik ooit in mijn leven heb moeten maken.

136
00:07:04,251 --> 00:07:07,185
♪

137
00:07:07,219 --> 00:07:11,707
Mijn zoon was drie toen ze de diagnose kreeg.

138
00:07:11,741 --> 00:07:12,915
XAVIER:
Ze hield van mij.

139
00:07:12,949 --> 00:07:15,435
Ze zou bijvoorbeeld nooit boos worden
helemaal bij mij.

140
00:07:15,469 --> 00:07:18,334
Ze zal boos worden op andere mensen.

141
00:07:18,368 --> 00:07:19,646
Maar ik niet, om een ​​of andere reden.

142
00:07:19,680 --> 00:07:23,097
We waren als een tweeling.

143
00:07:23,132 --> 00:07:24,961
KAREN:
Had mijn zoon in de kinderopvang,

144
00:07:24,996 --> 00:07:28,586
fulltime werken, nu hebben
zorgen te maken over haar veiligheid.

145
00:07:28,620 --> 00:07:31,485
Stress was...

146
00:07:31,520 --> 00:07:34,454
Weet je, een deel van mijn leven,
het dagelijks leven.

147
00:07:34,488 --> 00:07:39,079
Tot ze stierf.

148
00:07:48,122 --> 00:07:53,749
XAVIER: Het voelt niet hetzelfde
zonder dat mijn oma nog leefde.

149
00:07:53,783 --> 00:07:58,547
De persoon die van mij hield,
echt de, echt de meest,

150
00:07:58,581 --> 00:08:01,066
overleden.

151
00:08:02,758 --> 00:08:04,449
KAREN:
Ik wil hem

152
00:08:04,484 --> 00:08:08,073
om af te studeren van de middelbare school,
naar de universiteit gaan.

153
00:08:08,108 --> 00:08:09,696
Zoek een carrière, sticht een gezin.

154
00:08:09,730 --> 00:08:13,803
Ik wil dat we onze relatie nieuw leven inblazen.

155
00:08:13,838 --> 00:08:16,426
Ik heb veel tijd gemist toen hij opgroeide

156
00:08:16,461 --> 00:08:18,394
voor mijn moeder zorgen.

157
00:08:18,428 --> 00:08:20,983
Ik dacht altijd,
"Er zal meer tijd zijn."

158
00:08:21,017 --> 00:08:22,536
Altijd: "We doen dit later."

159
00:08:22,571 --> 00:08:23,710
Xavier!

160
00:08:23,744 --> 00:08:25,643
KAREN:
We zullen het later leuk hebben.

161
00:08:25,677 --> 00:08:29,370
En later 12 jaar later geworden.

162
00:08:29,405 --> 00:08:30,855
♪

163
00:08:30,889 --> 00:08:33,409
Als u toevallig capaciteit verliest

164
00:08:33,443 --> 00:08:34,962
als je aan deze studie deelneemt,

165
00:08:34,997 --> 00:08:37,447
wil je doorgaan met deze studie,

166
00:08:37,482 --> 00:08:39,173
of wil je je terugtrekken?

167
00:08:39,208 --> 00:08:40,450
Ja, ga verder.

168
00:08:40,485 --> 00:08:42,729
Oké, kun je daar paraferen?

169
00:08:44,834 --> 00:08:47,941
En dan vragen we om een naam van
iemand die voor u kan spreken

170
00:08:47,975 --> 00:08:50,771
als dat het geval is...
als u capaciteit verliest.

171
00:08:56,087 --> 00:08:58,814
KAREN:
Het maakt mij niet uit welke test het is.

172
00:08:58,848 --> 00:09:02,265
Het maakt mij niet uit of dat zo is
een lumbaalpunctie, een MRI,

173
00:09:02,300 --> 00:09:04,371
bloed werk.

174
00:09:04,405 --> 00:09:05,752
Het maakt mij niet uit, ik zal het doen.

175
00:09:05,786 --> 00:09:08,513
Het enige deel vind ik niet leuk
is de cognitieve test.

176
00:09:08,548 --> 00:09:11,999
Kip, sinaasappel, vijver.

177
00:09:12,034 --> 00:09:15,865
KAREN:
Dat, ook al is het pijnloos,

178
00:09:15,900 --> 00:09:19,524
het geeft je een dom gevoel, en, uh,

179
00:09:19,559 --> 00:09:22,216
Ik vraag me alleen af waarom ik dat kan
vrij rondlopen

180
00:09:22,251 --> 00:09:24,978
nadat ik die tests heb gedaan.

181
00:09:25,012 --> 00:09:28,429
♪

182
00:09:31,985 --> 00:09:34,435
CYNTHIA CARLSSON:
Haal diep adem en houd deze vast.

183
00:09:34,470 --> 00:09:36,472
[Sigrid inhaleert]

184
00:09:36,506 --> 00:09:38,957
Oké, haal nog eens diep adem.

185
00:09:38,992 --> 00:09:41,477
[ademt in] En houd het dan vast.

186
00:09:41,511 --> 00:09:43,755
SIGRID:
Mijn moeder was gewoon

187
00:09:43,790 --> 00:09:46,793
zo'n zeer getalenteerd persoon.

188
00:09:46,827 --> 00:09:49,623
Bovendien was ze ook erg slim.

189
00:09:49,658 --> 00:09:53,627
Maar ik kan me herinneren dat ik dat was
bij mijn moeder een keer.

190
00:09:53,662 --> 00:09:55,215
Ze hield haar hoofd vast en zei:

191
00:09:55,249 --> 00:09:57,631
"Oh, ik denk dat ik gek word,
Ik denk gewoon dat ik gek word!

192
00:09:57,666 --> 00:09:59,599
Ik kan me niets herinneren!"

193
00:09:59,633 --> 00:10:01,324
En wij zeiden: "O moeder!

194
00:10:01,359 --> 00:10:03,637
We kunnen ons niet herinneren waar onze
autosleutels zijn dat ook niet."

195
00:10:03,672 --> 00:10:06,122
Weet je, "Er is niets aan de hand",
we hebben haar gewoon weggeblazen.

196
00:10:06,157 --> 00:10:09,643
[zucht]:
Ik denk dat zelfs als je,

197
00:10:09,678 --> 00:10:11,887
Je begrijpt het intellectueel...

198
00:10:11,921 --> 00:10:16,063
[snuffelt]:...het is heel moeilijk om te ervaren
iemand met Alzheimer

199
00:10:16,098 --> 00:10:19,066
vooraan en dichtbij.

200
00:10:21,241 --> 00:10:25,521
Ze volgde mij als een
als een peuter,

201
00:10:25,555 --> 00:10:28,662
of een, een, zoals een hond.

202
00:10:28,697 --> 00:10:32,148
[stem trilt]:
Ik herinner me dat ik me omdraaide,

203
00:10:32,183 --> 00:10:36,601
en eigenlijk alleen maar tegen haar schreeuwen,
"Volg mij niet meer!"

204
00:10:36,636 --> 00:10:41,019
[huilen]

205
00:10:41,054 --> 00:10:45,058
En dat spijt me zo.
[snuiven]

206
00:10:45,092 --> 00:10:48,751
♪

207
00:10:48,786 --> 00:10:50,684
CARLSSON:
Gaat het nog steeds goed met je?

208
00:10:50,719 --> 00:10:52,341
SIGRID:
Het gaat goed met mij.

209
00:10:54,723 --> 00:10:57,691
CARLSSON: Als dat zo is
proberen iemand een diagnose te stellen

210
00:10:57,726 --> 00:11:00,280
risico loopt op de ziekte van Alzheimer,
je wilt teruggaan

211
00:11:00,314 --> 00:11:03,076
voordat ze ooit zijn
geheugensymptomen hebben.

212
00:11:03,110 --> 00:11:05,147
CARLSSON: Oké, de naald is er
naar buiten kunt u uw hoofd optillen en ontspannen.

213
00:11:05,181 --> 00:11:06,631
VERPLEEGSTER:
Til je hoofd op. Voel je je oké?

214
00:11:06,666 --> 00:11:08,081
SIGRID: Ja, en dat heb ik niet
nog steeds hoofdpijn. Goed!

215
00:11:08,115 --> 00:11:10,635
Daar ga je.

216
00:11:10,670 --> 00:11:12,741
En ik ga een warme deken halen, oké?

217
00:11:12,775 --> 00:11:14,604
BARBARA BENDLIN:
In de allervroegste stadia,

218
00:11:14,639 --> 00:11:17,504
mensen kunnen eigenlijk normaal zijn
cognitieve functie.

219
00:11:17,538 --> 00:11:20,956
We hebben te maken met een stil proces.

220
00:11:20,990 --> 00:11:25,408
We proberen dus echt in kaart te brengen
die vroege veranderingen

221
00:11:25,443 --> 00:11:29,378
tot in de kleinste details, met behulp van gevoelige methoden.

222
00:11:29,412 --> 00:11:33,313
CARLSSON: Er zijn er twee
belangrijkste eiwitten waar we ons op concentreren.

223
00:11:33,347 --> 00:11:35,142
Eén daarvan is dus amyloïde eiwit.

224
00:11:35,177 --> 00:11:36,488
Amyloïde dat in het ruggenmergvocht zit

225
00:11:36,523 --> 00:11:38,905
geeft ons een idee hoeveel
zit in de hersenen.

226
00:11:38,939 --> 00:11:40,803
En dan laat ik je hier liggen.

227
00:11:40,838 --> 00:11:42,667
Let op je hoofd, zodat je dat niet doet
de spoel raken. Rechts.

228
00:11:45,256 --> 00:11:47,741
[MRI-scanner zoemt]

229
00:11:47,776 --> 00:11:49,432
JOHNSON:
Traditioneel,

230
00:11:49,467 --> 00:11:51,400
de manier om de ziekte van Alzheimer te diagnosticeren

231
00:11:51,434 --> 00:11:53,920
was met neuropathologisch onderzoek

232
00:11:53,954 --> 00:11:56,025
nadat een persoon is overleden.

233
00:11:56,060 --> 00:11:57,406
Dat is eigenlijk nog steeds de manier

234
00:11:57,440 --> 00:12:00,133
om een definitieve diagnose te krijgen
van de ziekte van Alzheimer.

235
00:12:00,167 --> 00:12:01,582
Maar beeldvorming van de hersenen is nu een venster

236
00:12:01,617 --> 00:12:02,894
in het levende brein.

237
00:12:02,929 --> 00:12:06,726
JOHNSON: Laten we eens kijken
die hippocampus, Ron.

238
00:12:06,760 --> 00:12:09,970
Hier is de hippocampus.

239
00:12:10,005 --> 00:12:13,249
We kunnen dus observeren
zeer subtiele veranderingen

240
00:12:13,284 --> 00:12:15,907
in de hippocampus, de
structuur die heel belangrijk is

241
00:12:15,942 --> 00:12:17,978
bij het vormen van nieuwe herinneringen.

242
00:12:18,013 --> 00:12:20,153
Dit is echt interessant,

243
00:12:20,187 --> 00:12:22,845
omdat deze persoon
is slechts 64 jaar oud

244
00:12:22,880 --> 00:12:24,640
en is cognitief normaal.

245
00:12:24,674 --> 00:12:28,540
Maar ze hebben toevallig een ouder
met de ziekte van Alzheimer.

246
00:12:28,575 --> 00:12:31,164
Dus de vraag die we hebben
proberen aan te pakken

247
00:12:31,198 --> 00:12:35,375
is de vraag of dit soort profiel,

248
00:12:35,409 --> 00:12:37,308
waar je een normaal metabolisme hebt,

249
00:12:37,342 --> 00:12:39,620
maar je ziet al ontluikende tekenen

250
00:12:39,655 --> 00:12:41,588
van de ziekte van Alzheimer,

251
00:12:41,622 --> 00:12:44,867
Zal deze persoon symptomen blijven krijgen?

252
00:12:44,902 --> 00:12:49,458
Of blijven ze stabiel
voor hun hele volwassenheid?

253
00:12:49,492 --> 00:12:52,219
DAVID:
Wat?

254
00:12:52,254 --> 00:12:53,980
SIGRID:
Heeft u uw bril gevonden?

255
00:12:54,014 --> 00:12:55,257
DAVID:
Het is de ouderwetse bril.

256
00:12:57,431 --> 00:12:59,779
Ze zijn gewoon ergens heel, weet je,

257
00:12:59,813 --> 00:13:03,955
buiten, ergens liggen.

258
00:13:03,990 --> 00:13:06,544
Ik weet niet wat ik moet doen.

259
00:13:06,578 --> 00:13:11,963
Anders dan, behalve proberen ze te vinden.

260
00:13:11,998 --> 00:13:13,344
Oh, lieverd.

261
00:13:13,378 --> 00:13:15,691
Lieve, oh, lieve.

262
00:13:15,725 --> 00:13:18,521
DAVID:
Ik denk dat ik aan het uitglijden ben.

263
00:13:18,556 --> 00:13:20,420
Veel dingen vergeet ik wel.

264
00:13:20,454 --> 00:13:22,215
Sigrid zegt dat ik dat altijd ben

265
00:13:22,249 --> 00:13:25,874
elke dag een frisse nieuwe ervaring hebben,

266
00:13:25,908 --> 00:13:27,185
ook al is het,
Het kan zijn dat ik het daadwerkelijk heb gedaan

267
00:13:27,220 --> 00:13:28,566
enige tijd geleden.
[grinnikt]

268
00:13:28,600 --> 00:13:32,225
Ik heb er geen zin in
verward of in mist.

269
00:13:32,259 --> 00:13:37,126
Het is gewoon, ik kan het niet
hou ook de boel in de gaten.

270
00:13:37,161 --> 00:13:40,889
Toen we in 2001 met het onderzoek begonnen,

271
00:13:40,923 --> 00:13:42,856
het waren gewoon mensen die dat wel deden
een familiegeschiedenis

272
00:13:42,891 --> 00:13:43,857
van de ziekte van Alzheimer.

273
00:13:43,892 --> 00:13:46,515
Maar al snel werden we ons ervan bewust

274
00:13:46,549 --> 00:13:49,207
dat je zo’n gefocuste groep hebt

275
00:13:49,242 --> 00:13:52,486
is wellicht niet representatief
van de algemene bevolking,

276
00:13:52,521 --> 00:13:55,282
en dus ontwikkelden we een controlegroep.

277
00:13:57,353 --> 00:14:00,149
VERPLEEGSTER:
En... [schaal piept]

278
00:14:00,184 --> 00:14:02,048
Oké.

279
00:14:02,082 --> 00:14:04,050
En je kunt je hoofd naar voren brengen...

280
00:14:04,084 --> 00:14:07,398
Omhoog, nee, gewoon hoofd,
daar ga je, zomaar.

281
00:14:07,432 --> 00:14:08,709
Breng dit nu naar beneden,

282
00:14:08,744 --> 00:14:10,608
en probeer je daar niet te verpletteren.

283
00:14:10,642 --> 00:14:12,265
Voelt dat strak?

284
00:14:12,299 --> 00:14:15,199
68,7 inch.

285
00:14:15,233 --> 00:14:16,200
Vijf...
Vijf-acht.

286
00:14:16,234 --> 00:14:17,546
Slechts een haar onder vijf-negen.

287
00:14:17,580 --> 00:14:19,651
Ik weet. Ik was vijftien-
anderhalf, dus...

288
00:14:19,686 --> 00:14:20,929
Heb je dat gedaan?
Ja.

289
00:14:20,963 --> 00:14:23,241
DAVID:
Nou, we doen dezelfde tests

290
00:14:23,276 --> 00:14:25,519
dat iedereen in het programma doet.

291
00:14:25,554 --> 00:14:28,177
We hebben de bloedtest

292
00:14:28,212 --> 00:14:31,318
en, zoals, een drie uur
cognitieve inventarisatie.

293
00:14:31,353 --> 00:14:34,149
Dus ze doen alles, denk ik,

294
00:14:34,183 --> 00:14:35,909
dat ze met de vaste groep doen

295
00:14:35,944 --> 00:14:39,464
bij ons.

296
00:14:39,499 --> 00:14:42,053
Ik heb het gevoel alsof
Ik ga geheugenproblemen krijgen,

297
00:14:42,088 --> 00:14:45,401
Dan heb je mijn hulp niet,

298
00:14:45,436 --> 00:14:48,784
en je zult achterblijven
met al deze spullen achter de rug.

299
00:14:48,818 --> 00:14:50,199
Ja.

300
00:14:50,234 --> 00:14:53,720
Natuurlijk, duidelijk,
we moeten spullen weggooien.

301
00:14:53,754 --> 00:14:55,998
Zou je dat luider zeggen?

302
00:14:56,033 --> 00:14:59,760
We moeten spullen weggooien, maar ik, ik...

303
00:14:59,795 --> 00:15:02,798
Ik heb het tien jaar bewaard...

304
00:15:02,832 --> 00:15:04,351
-Tien jaar?
-... om naar te kijken.

305
00:15:04,386 --> 00:15:05,974
Je hebt een universiteit,

306
00:15:06,008 --> 00:15:07,976
je hebt collegeaantekeningen.

307
00:15:08,010 --> 00:15:09,529
Ja.

308
00:15:09,563 --> 00:15:12,118
SIGRID:
Gooi ze eruit.

309
00:15:12,152 --> 00:15:15,569
Ik wil wat rust.

310
00:15:15,604 --> 00:15:17,123
♪

311
00:15:17,157 --> 00:15:19,884
Zet die er bovenop.

312
00:15:19,919 --> 00:15:21,023
Goede lading.

313
00:15:21,058 --> 00:15:22,680
Zet de andere erbovenop.

314
00:15:28,858 --> 00:15:32,483
BARB: Je houdt van je esdoorn
en bruine suiker, zegt papa.

315
00:15:34,209 --> 00:15:37,419
BARB: Haal je je warme deken van je af?

316
00:15:37,453 --> 00:15:39,973
[Irene kreunt lichtjes]

317
00:15:40,008 --> 00:15:42,942
Ik ga het rondhouden
haar armen terwijl je haar verschoont.

318
00:15:42,976 --> 00:15:45,703
Gewoon omdat ze het zo koud krijgt.

319
00:15:45,737 --> 00:15:50,570
Het is oké, mama. [Irene kreunt]

320
00:15:50,604 --> 00:15:55,368
[Irene kreunt]

321
00:15:55,402 --> 00:15:58,060
Daar gaan we.

322
00:15:58,095 --> 00:15:59,959
We gaan naar beneden.

323
00:15:59,993 --> 00:16:02,099
DOREN:
Als ze een beetje geluid maakte,

324
00:16:02,133 --> 00:16:04,929
ze zouden haar Ativan geven, haar knock-out slaan,

325
00:16:04,964 --> 00:16:08,139
zodat ze geen enkel geluid zou maken.

326
00:16:08,174 --> 00:16:11,315
En, uh, ik heb gewoon tegen alles gevochten,
alle zeven maanden daar.

327
00:16:11,349 --> 00:16:13,696
♪ <i>Ai, ay, ay, ay</i> ♪

328
00:16:13,731 --> 00:16:17,183
♪ <i>Ai, ay, ay, ay</i> ♪

329
00:16:17,217 --> 00:16:19,323
♪ <i>Mijn kleine señorita</i> ♪

330
00:16:19,357 --> 00:16:20,910
[zonder woorden zingen]

331
00:16:20,945 --> 00:16:23,844
BARB:
Ze laat je zingen.

332
00:16:23,879 --> 00:16:26,744
[lacht] Ze probeert je te kopiëren.

333
00:16:26,778 --> 00:16:28,988
KRICKET:
Ik weet het, dat doet ze meestal.

334
00:16:29,022 --> 00:16:30,990
BARB:
Ze kent zijn stem.

335
00:16:31,024 --> 00:16:35,546
Hij loopt de kamer binnen en zegt:
en ze luistert.

336
00:16:35,580 --> 00:16:38,135
O, daar.

337
00:16:38,169 --> 00:16:41,862
O, daar...
[babbelen]

338
00:16:41,897 --> 00:16:45,245
BARB: Ik leef vijf uur
weg van mijn ouders.

339
00:16:45,280 --> 00:16:47,592
Ik probeer daarboven te komen als
zo vaak als ik kan,

340
00:16:47,627 --> 00:16:49,905
tenminste elke paar weken, eh,

341
00:16:49,939 --> 00:16:52,528
maar het is moeilijk als je het krijgt
een oproep dat er een crisis is

342
00:16:52,563 --> 00:16:54,599
en jij kunt er niet bij zijn.

343
00:16:54,634 --> 00:16:57,430
Hij benadrukte altijd: ‘Nou,
Ik kan zelf voor haar zorgen."

344
00:16:57,464 --> 00:17:00,157
Maar we zeiden: 'Nee', ik vertelde hem regelrecht:

345
00:17:00,191 --> 00:17:02,124
Ik zou haar niet naar huis laten komen als dat zo was

346
00:17:02,159 --> 00:17:05,645
hij zou het niet eens zijn met hulp
kom in huis.

347
00:17:05,679 --> 00:17:07,060
Klaar om een slokje te nemen?

348
00:17:07,095 --> 00:17:08,510
[fluitjes]

349
00:17:08,544 --> 00:17:11,513
SUE: Een deel hiervan
ziekte is dat uiteindelijk

350
00:17:11,547 --> 00:17:14,067
ze zullen zo krijgen dat ze niet kunnen slikken.

351
00:17:14,102 --> 00:17:16,207
Daarom maak ik mij zorgen

352
00:17:16,242 --> 00:17:19,348
hoe snel ze dingen te drinken geeft.

353
00:17:19,383 --> 00:17:21,592
Haar langzaam voeden is oké.

354
00:17:21,626 --> 00:17:24,629
CRICKET: Ik was aan het geven
haar op een dag een slok water,

355
00:17:24,664 --> 00:17:26,942
en ze stikte.

356
00:17:26,976 --> 00:17:29,807
We raakten allemaal in paniek.

357
00:17:29,841 --> 00:17:34,087
En ik weet of ik voer
mijn moeder iets,

358
00:17:34,122 --> 00:17:38,367
en ze stikte en herstelde er niet van,

359
00:17:38,402 --> 00:17:40,818
Ik weet dat mijn vader het mij kwalijk zou nemen.

360
00:17:40,852 --> 00:17:43,131
De meisjes zeiden allemaal:

361
00:17:43,165 --> 00:17:46,203
‘Nou, papa, hoe ga je,

362
00:17:46,237 --> 00:17:47,445
‘Hoe ga je voor haar zorgen?

363
00:17:47,480 --> 00:17:49,447
‘Hoe ga je voor haar zorgen?

364
00:17:49,482 --> 00:17:51,656
Hoe ga je haar veranderen?"

365
00:17:51,691 --> 00:17:55,902
En ik zei: "Laat papa het maar doen.

366
00:17:55,936 --> 00:17:58,077
Ik zal je laten zien dat ik het kan."

367
00:18:00,596 --> 00:18:04,255
Ik denk dat ik hetzelfde voor haar voel

368
00:18:04,290 --> 00:18:05,808
dat ik toen deed.

369
00:18:05,843 --> 00:18:08,225
♪

370
00:18:08,259 --> 00:18:12,505
Nou, we hebben 59 jaar gehad
van een zeer goed huwelijk.

371
00:18:12,539 --> 00:18:17,268
We hebben samen hard gewerkt, dat was zij
altijd vlak bij mij, en...

372
00:18:17,303 --> 00:18:20,064
Je moet gewoon van haar blijven houden

373
00:18:20,099 --> 00:18:22,515
en voor haar zorgen.

374
00:18:22,549 --> 00:18:26,105
[Irene mompelt]

375
00:18:26,139 --> 00:18:27,968
Gaat het? Hm?

376
00:18:28,003 --> 00:18:30,350
Oké. Ik denk het wel.

377
00:18:32,387 --> 00:18:34,837
[autosignaal piept]

378
00:18:34,872 --> 00:18:37,288
KAREN: Voor het laatste
enkele jaren van ons huwelijk,

379
00:18:37,323 --> 00:18:41,154
Ik voelde spanning.

380
00:18:41,189 --> 00:18:44,571
In de laatste zes maanden van mijn moeders leven,

381
00:18:44,606 --> 00:18:47,436
het enige wat ik altijd voelde
was, ik was alleen.

382
00:18:49,162 --> 00:18:53,408
Ik zou daar 23 uur per dag zijn.

383
00:18:55,203 --> 00:18:57,826
Ik probeer met mijn moeder om te gaan,

384
00:18:57,860 --> 00:19:00,242
Ik probeer mijn zoon naar school te krijgen...

385
00:19:00,277 --> 00:19:02,658
Wat dan ook. [alarm piept]

386
00:19:02,693 --> 00:19:07,180
KAREN:...een tiener opvoeden,
en proberen het leven aan te passen

387
00:19:07,215 --> 00:19:10,183
om aan de behoeften van mijn moeder te voldoen.

388
00:19:10,218 --> 00:19:13,876
Als ik denk aan het gebrek aan steun,

389
00:19:13,911 --> 00:19:16,327
er is veel pijn en veel woede.

390
00:19:16,362 --> 00:19:21,470
[basketbal stuitert]

391
00:19:39,764 --> 00:19:41,766
Ik hou helemaal niet van school.

392
00:19:41,801 --> 00:19:43,975
Het is stressvol.

393
00:19:44,010 --> 00:19:49,464
KAREN: Mijn zoon kan niet terug
naar school vanwege zijn cijfers.

394
00:19:51,017 --> 00:19:54,123
[grinniken]

395
00:19:54,158 --> 00:19:55,746
[zucht en snuiven]

396
00:19:59,128 --> 00:20:02,131
♪

397
00:20:02,166 --> 00:20:04,617
DIANE: Ik ga het je laten zien
een blad met zes figuren erop,

398
00:20:04,651 --> 00:20:07,689
en ik wil dat je de
cijfers zodat u ze kunt onthouden

399
00:20:07,723 --> 00:20:09,829
zoveel mogelijk van hen.

400
00:20:09,863 --> 00:20:12,763
Je hebt tien seconden
om het hele scherm te bestuderen.

401
00:20:12,797 --> 00:20:14,247
♪

402
00:20:14,282 --> 00:20:16,353
Als ik het weghaal,
dat is het moment waarop je begint met tekenen.

403
00:20:21,358 --> 00:20:24,257
Teken er nu zoveel
van de cijfers als je kunt.

404
00:20:42,517 --> 00:20:44,795
Kan het niet. Oké.

405
00:20:44,829 --> 00:20:46,106
Nou, dat was prima.

406
00:20:46,141 --> 00:20:47,487
Ik zou graag willen zien of
je kunt meer onthouden

407
00:20:47,522 --> 00:20:49,248
als ik je nog een kans geef.

408
00:21:00,707 --> 00:21:02,709
Dat is alles wat ik kon bedenken.

409
00:21:02,744 --> 00:21:05,022
Probeer deze weergave niet te vergeten,

410
00:21:05,056 --> 00:21:07,818
omdat ik je er misschien naar vraag
de cijfers later opnieuw.

411
00:21:07,852 --> 00:21:10,027
Oké. Oké.

412
00:21:10,061 --> 00:21:13,651
DIANE: Ik zal de tentoonstelling opnieuw presenteren
gedurende tien seconden.

413
00:21:13,686 --> 00:21:16,620
Probeer zoveel mogelijk van de
cijfers zoals je kunt deze keer,

414
00:21:16,654 --> 00:21:22,073
inclusief degene die jij bent
onthouden bij uw laatste poging.

415
00:21:29,357 --> 00:21:30,668
[stopwatchklikken]

416
00:21:30,703 --> 00:21:32,843
Teken nu zoveel mogelijk figuren
zoals je kunt.

417
00:21:47,271 --> 00:21:49,066
[grinniken]

418
00:21:49,100 --> 00:21:52,000
Ik ging het me echt herinneren
die, maar ik niet.

419
00:21:54,036 --> 00:21:56,660
Oké, dat was prima.

420
00:21:56,694 --> 00:21:59,248
Toen je het nam, voelde je het?

421
00:21:59,283 --> 00:22:01,009
zoals je het twee jaar geleden beter deed?

422
00:22:01,043 --> 00:22:03,045
Ik bedoel, heb je het gevoel...
Oh, ik weet zeker dat ik het beter deed...

423
00:22:03,080 --> 00:22:05,289
Dat deed je, dus je voelt je alsof je dat bent
gaat ook een beetje mis.

424
00:22:05,324 --> 00:22:08,050
Absoluut, absoluut. Absoluut.

425
00:22:08,085 --> 00:22:10,777
Ik heb altijd een slecht gevoel over mezelf.

426
00:22:10,812 --> 00:22:13,124
Wanneer ik dit doe. Ja.

427
00:22:14,988 --> 00:22:16,542
Want ik vind het nogal verrassend

428
00:22:16,576 --> 00:22:19,786
om echt met je geheugentekorten om te gaan

429
00:22:19,821 --> 00:22:23,411
en wat dat betekent.

430
00:22:23,445 --> 00:22:24,826
Ja, dat is zo.

431
00:22:24,860 --> 00:22:28,692
Het is moeilijk om te nemen...
het is moeilijk te verdragen.

432
00:22:28,726 --> 00:22:31,039
Nou, ik denk dat mijn
vraag... En ik besefte:

433
00:22:31,073 --> 00:22:32,523
Ik heb het samengevat... My
vraag aan jou is dit,

434
00:22:32,558 --> 00:22:37,045
is, heb je dat op enig moment echt gedaan
voelt u zich verrast of geschokt?

435
00:22:37,079 --> 00:22:38,598
Vandaag? Ja.

436
00:22:38,633 --> 00:22:40,600
Nee. Nee, zie je?

437
00:22:40,635 --> 00:22:43,396
Dat heb ik gedaan, dus daar zit een boodschap in.

438
00:22:43,431 --> 00:22:45,364
Ja.

439
00:22:45,398 --> 00:22:47,607
Rechts? Ja.

440
00:22:47,642 --> 00:22:49,160
Nou, ik weet het.

441
00:22:49,195 --> 00:22:51,715
Ik weet dat je je zorgen maakt, ik weet het.

442
00:22:53,786 --> 00:22:56,375
Wat weet jij nu over de ziekte van Alzheimer?

443
00:22:56,409 --> 00:22:58,929
Ik moet het je vragen, dat weet je.

444
00:22:58,963 --> 00:23:02,208
VROUW: Oh, mijn moeder krijgt het
een vleugje dementie.

445
00:23:02,242 --> 00:23:04,866
GREEN-HARRIS: Dementie is dat wel
het verlies van deze cognitieve functie.

446
00:23:04,900 --> 00:23:06,523
Denken, herinneren, redeneren.

447
00:23:06,557 --> 00:23:09,767
Het is echt die brede definitie.

448
00:23:09,802 --> 00:23:12,356
De ziekte van Alzheimer, dit is de
paraplu voor dementie.

449
00:23:12,391 --> 00:23:13,737
Als we het woord zouden voeren,

450
00:23:13,771 --> 00:23:15,324
De ziekte van Alzheimer zou een spaak zijn.

451
00:23:15,359 --> 00:23:16,912
Het is een vorm van dementie.

452
00:23:16,947 --> 00:23:19,294
De ziekte van Alzheimer of dementie,

453
00:23:19,328 --> 00:23:22,262
kan jarenlang in de hersenen aanwezig zijn
en niet laten zien.

454
00:23:22,297 --> 00:23:23,919
Heeft het een andere invloed op ons?

455
00:23:23,954 --> 00:23:25,024
CELENA: Nou, de kans is twee keer zo groot

456
00:23:25,058 --> 00:23:27,992
met het krijgen van deze ziekte,
en vrouw zijn,

457
00:23:28,027 --> 00:23:29,338
we hebben ook twee keer zoveel kans

458
00:23:29,373 --> 00:23:30,892
met het krijgen van de ziekte van Alzheimer.

459
00:23:30,926 --> 00:23:34,930
Heeft u er ooit over nagedacht
deel uitmaken van onderzoek?

460
00:23:34,965 --> 00:23:37,001
Kan ik tenminste praten
jij erover? [lacht]

461
00:23:37,036 --> 00:23:40,177
Dus als ik je dat zou vragen
een onderdeel van ons onderzoek,

462
00:23:40,211 --> 00:23:42,006
wat zou jouw,
wat zouden jouw gedachten zijn?

463
00:23:42,041 --> 00:23:43,352
Wat zouden enkele van uw uitdagingen zijn?

464
00:23:43,387 --> 00:23:45,424
Ik zou, ik zou zeggen,
Dat zou ik waarschijnlijk niet zijn.

465
00:23:45,458 --> 00:23:47,978
MAN: Weet je, wij, als Afro-Amerikanen,

466
00:23:48,012 --> 00:23:49,186
staan sceptisch tegenover onderzoek.

467
00:23:49,220 --> 00:23:50,636
GROEN-HARRIS:
Mm-hmm.

468
00:23:50,670 --> 00:23:54,467
We hebben geen geschiedenis gehad
van geluk in onderzoek.

469
00:23:54,502 --> 00:23:57,953
En we zijn ongerust over mensen
op ons experimenteren.

470
00:23:57,988 --> 00:24:00,853
GREEN-HARRIS: Hoewel wij
weet dat mensen er niet bij betrokken willen zijn,

471
00:24:00,887 --> 00:24:02,613
we weten dat we erbij betrokken moeten zijn,

472
00:24:02,648 --> 00:24:04,028
omdat we twee keer zoveel kans hebben

473
00:24:04,063 --> 00:24:05,444
een vorm van dementie ontwikkelen

474
00:24:05,478 --> 00:24:06,479
in de zwarte gemeenschap.
MAN: Ja.

475
00:24:06,514 --> 00:24:08,516
Waarom is dat? Waarom is dat?

476
00:24:08,550 --> 00:24:10,241
Het heeft er veel mee te maken
onze gezondheid. [onhoorbaar]

477
00:24:10,276 --> 00:24:12,623
Het heeft veel met onze te maken
sociale gezondheidsdeterminanten.

478
00:24:12,658 --> 00:24:15,074
Stress, en dat proberen we,
maar weet je wat?

479
00:24:15,108 --> 00:24:16,765
Het grootste ding is het vraagteken,

480
00:24:16,800 --> 00:24:19,216
daarom hebben we jou nodig
betrokken bij ons onderzoek.

481
00:24:19,250 --> 00:24:22,426
Dus we kunnen erachter komen. Dus we kunnen erachter komen.

482
00:24:22,461 --> 00:24:24,083
Ik denk niet dat het opzettelijk was,

483
00:24:24,117 --> 00:24:27,017
maar er was gewoon een verval van
rekrutering van Afro-Amerikanen

484
00:24:27,051 --> 00:24:28,501
in het begin van de studie.

485
00:24:28,536 --> 00:24:31,504
Na verloop van tijd is het duidelijk
herkenbaar geworden

486
00:24:31,539 --> 00:24:34,680
dat er een afwezigheid was
van mensen van kleur.

487
00:24:34,714 --> 00:24:40,133
Dus in 2006 begonnen ze het te proberen
om Afro-Amerikanen te rekruteren,

488
00:24:40,168 --> 00:24:42,550
maar dat was tamelijk mislukt.

489
00:24:42,584 --> 00:24:44,310
En ik denk dat de oorspronkelijke gedachte was dat,

490
00:24:44,344 --> 00:24:45,794
'O, we hebben het gewoon niet gevraagd.'

491
00:24:45,829 --> 00:24:48,728
Maar daar was de
misverstand over hoe te vragen.

492
00:24:48,763 --> 00:24:52,491
Vaak,
je hebt blanke onderzoekers

493
00:24:52,525 --> 00:24:54,803
zwarte gemeenschappen binnenkomen en zeggen:

494
00:24:54,838 --> 00:24:56,633
"Oké, ik ben hier in mijn witte jas,

495
00:24:56,667 --> 00:24:59,808
"Ik ben hier als de witte ridder,
Ik kom je redden,

496
00:24:59,843 --> 00:25:01,845
en ik heb al deze ideeën."

497
00:25:01,879 --> 00:25:04,882
En vraag het nooit aan de gemeenschap
voor hun ideeën.

498
00:25:04,917 --> 00:25:08,058
MAN: Ik heb het gemerkt in onze
gemeenschap is er veel stigma.

499
00:25:08,092 --> 00:25:10,336
En dat is een hoop informatie
is oude informatie

500
00:25:10,370 --> 00:25:12,269
dat mensen doorgaan
steeds opnieuw te recyclen.

501
00:25:12,303 --> 00:25:13,477
Zijn er materialen?

502
00:25:13,512 --> 00:25:16,100
dat we in staat zijn
om het ook daadwerkelijk te moeten kunnen

503
00:25:16,135 --> 00:25:17,343
om met deze personen te praten?

504
00:25:17,377 --> 00:25:18,413
Omdat er niet veel onderwijs is

505
00:25:18,447 --> 00:25:20,415
dat gaat daarheen.

506
00:25:20,449 --> 00:25:22,555
GREEN-HARRIS: Nog steeds
heb het probleem rond Tuskegee.

507
00:25:22,590 --> 00:25:26,870
Het niveau van aanstootgevendheid
dat gebeurde met Tuskegee

508
00:25:26,904 --> 00:25:29,631
is ook blijven gebeuren
door de jaren heen.

509
00:25:29,666 --> 00:25:33,704
En dat staat dus ook in de
voorhoede van onze geest.

510
00:25:33,739 --> 00:25:36,120
♪

511
00:25:36,155 --> 00:25:37,708
DAVID DICK:
40 jaar lang,

512
00:25:37,743 --> 00:25:40,539
het grote publiek in Tuskegee
en Macon County, Alabama,

513
00:25:40,573 --> 00:25:42,161
was niet op de hoogte van de federale regering

514
00:25:42,195 --> 00:25:46,061
experimenteerde met 430 lokale zwarte mannen

515
00:25:46,096 --> 00:25:47,269
die syfilis had opgelopen.

516
00:25:47,304 --> 00:25:48,270
Ze werden gebruikt als menselijke proefkonijnen

517
00:25:48,305 --> 00:25:51,964
om de gevolgen van de ziekte vast te stellen.

518
00:25:51,998 --> 00:25:54,553
28 mannen stierven als gevolg
van de onbehandelde syfilis.

519
00:25:54,587 --> 00:25:56,485
Toen het programma werd
publieke bekendheid vorig jaar,

520
00:25:56,520 --> 00:25:57,970
het werd stopgezet.

521
00:25:58,004 --> 00:26:01,629
Maar tot nu toe een burgerpanel
is er niet in geslaagd H.E.W.

522
00:26:01,663 --> 00:26:03,423
om degenen die het overleefden te helpen.

523
00:26:03,458 --> 00:26:08,118
Ik wil de burgers zien
van Macon County en Tuskegee

524
00:26:08,152 --> 00:26:12,743
die in dit onderzoek zijn gebruikt
voldoende compensatie ontvangen.

525
00:26:12,778 --> 00:26:17,645
GREEN-HARRIS: Elke onderzoeker
die de impact niet begrijpt

526
00:26:17,679 --> 00:26:21,683
van hoe kleurgemeenschappen
zijn oneerlijk behandeld

527
00:26:21,718 --> 00:26:23,927
als het om onderzoek gaat,

528
00:26:23,961 --> 00:26:26,343
ze bewijzen zichzelf een slechte dienst.

529
00:26:26,377 --> 00:26:28,794
We moesten de gemeenschap daadwerkelijk overtuigen,

530
00:26:28,828 --> 00:26:30,623
en we moesten zeggen wat ons anders maakte.

531
00:26:30,658 --> 00:26:32,176
Dus wat maakte ons anders?

532
00:26:32,211 --> 00:26:33,488
We gingen niet zomaar naar buiten en zeiden:

533
00:26:33,522 --> 00:26:35,352
‘Hé, kun jij er ook bij zijn?
ons onderzoek?"

534
00:26:35,386 --> 00:26:37,630
We zijn eigenlijk begonnen met ontwikkelen

535
00:26:37,665 --> 00:26:39,425
onze gemeenschapsadviesraad

536
00:26:39,459 --> 00:26:42,324
om over te praten,
hoe pakken we dit aan

537
00:26:42,359 --> 00:26:45,534
Alzheimer en dementie genoemd
in de zwarte gemeenschap

538
00:26:45,569 --> 00:26:50,919
zodat we dit kunnen bouwen
nieuw onderzoeksmodel?

539
00:26:50,954 --> 00:26:55,165
De vraag is: wat doe je
met al die gegevens?

540
00:26:55,199 --> 00:27:00,480
En hoe komt het dat we het nooit zien?
nadat u deze informatie heeft ontvangen?

541
00:27:00,515 --> 00:27:04,657
Wij beheren deze gegevens en delen deze
met mensen over de hele wereld.

542
00:27:04,692 --> 00:27:08,799
We maken deel uit van een consortium van,
van andere cohorten

543
00:27:08,834 --> 00:27:10,456
zoals het WRAP-onderzoek.

544
00:27:10,490 --> 00:27:12,665
Maar we delen onze gegevens met
welke onderzoeker dan ook

545
00:27:12,700 --> 00:27:14,909
over de hele wereld die een vraag heeft

546
00:27:14,943 --> 00:27:16,876
dat wij kunnen beantwoorden.

547
00:27:28,543 --> 00:27:30,683
Oké, we hebben nog één toestemmingsformulier.

548
00:27:30,718 --> 00:27:33,686
We hebben nu toestemming om u er een paar te geven

549
00:27:33,721 --> 00:27:36,171
meer resultaten over uw geheugentesten.

550
00:27:36,206 --> 00:27:38,587
Dus ben jij iemand
wie wil het weten...

551
00:27:38,622 --> 00:27:39,727
Ja...wat meer informatie

552
00:27:39,761 --> 00:27:41,073
als er iets cognitiefs was
veranderingen of niet? Oké.

553
00:27:41,107 --> 00:27:44,007
Dus hoe dit gaat werken
is, Dr. Sager en de wetenschappers

554
00:27:44,041 --> 00:27:46,112
zal uw geheugentest beoordelen.

555
00:27:46,147 --> 00:27:47,286
Als ze iets zien,

556
00:27:47,320 --> 00:27:49,909
zij geven u een overzicht
van de zorgen.

557
00:27:49,944 --> 00:27:51,428
SIGRID:
Toen ik faalde

558
00:27:51,462 --> 00:27:55,294
om deze te kunnen reproduceren
cijfers op mijn vel papier,

559
00:27:55,328 --> 00:27:59,919
en het lukte drie keer niet
en brak en huilde,

560
00:27:59,954 --> 00:28:03,889
Ik was ervan overtuigd dat het Alzheimer moest zijn.

561
00:28:03,923 --> 00:28:05,545
Dit was het begin,

562
00:28:05,580 --> 00:28:07,375
dit was het begin van, van het einde.

563
00:28:07,409 --> 00:28:09,860
En dus toen hij belde en tegen mij zei:

564
00:28:09,895 --> 00:28:15,348
Ehm, "Ik zie geen tekenen
van vroege Alzheimer,

565
00:28:15,383 --> 00:28:17,074
‘Maar zijn er nog andere dingen?

566
00:28:17,109 --> 00:28:19,836
in je leven kan dat zo zijn
dit veroorzaakt?"

567
00:28:19,870 --> 00:28:22,010
En ik zei: "Wel,

568
00:28:22,045 --> 00:28:25,531
"Mijn 46-jarige dochter
overleden aan hartritmestoornissen

569
00:28:25,565 --> 00:28:27,913
‘Heel, weet je, heel plotseling
en onverwacht,

570
00:28:27,947 --> 00:28:32,952
en het was zo'n schok,
en ja, ik ben depressief."

571
00:28:32,987 --> 00:28:37,612
Ik probeer haar te bereiken,
de depressie scoort.

572
00:28:37,646 --> 00:28:39,579
Ja, hier zijn we.

573
00:28:43,135 --> 00:28:44,377
Depressie en een slecht humeur,

574
00:28:44,412 --> 00:28:46,828
zelfs angst en stress,
die dingen beïnvloeden het geheugen.

575
00:28:46,863 --> 00:28:50,729
Een depressieve stemming kan geheugen veroorzaken
disfunctioneren in een dergelijke mate

576
00:28:50,763 --> 00:28:53,076
dat het sommige artsen voor de gek kan houden
in het denken

577
00:28:53,110 --> 00:28:54,905
het is de ziekte van Alzheimer.

578
00:28:56,769 --> 00:28:58,840
SIGRID: En ik dacht:
'Oké, ik moet een depressie krijgen

579
00:28:58,875 --> 00:29:01,636
van tafel als ik kan."

580
00:29:01,670 --> 00:29:04,777
En ook, weet je, mijn spel verbeteren,
om het zo maar te zeggen, op oefening

581
00:29:04,812 --> 00:29:08,194
en dingen waarvan ik weet dat ze dat zouden kunnen zijn
Alzheimer vertragen.

582
00:29:08,229 --> 00:29:09,471
TRAINER: Goed, buig
de ellebogen een beetje,

583
00:29:09,506 --> 00:29:10,852
net zoals jij het had.

584
00:29:10,887 --> 00:29:12,095
SIGRID:
Buig de ellebogen een beetje.

585
00:29:12,129 --> 00:29:14,683
TRAINER: Daar gaan we.
Goed. Breng ze naar boven. Goed.

586
00:29:14,718 --> 00:29:16,513
TRAINER:
Goed, kin omhoog.

587
00:29:19,758 --> 00:29:21,587
Drie.

588
00:29:21,621 --> 00:29:22,588
Mooi gedaan!

589
00:29:22,622 --> 00:29:24,555
Zijn deze licht voor jou?

590
00:29:24,590 --> 00:29:26,316
Dat wil ik niet zeggen,

591
00:29:26,350 --> 00:29:27,558
want dan zul je het maken
het moeilijker. Ja, ik weet het. [lacht]

592
00:29:27,593 --> 00:29:29,802
Precies daar.
Goed! Goed!

593
00:29:29,837 --> 00:29:31,148
Precies daar. Perfect.

594
00:29:31,183 --> 00:29:34,220
Precies op de onderarm
en de biceps-aanraking. Goed!

595
00:29:34,255 --> 00:29:37,292
SIGRID: Het ding dat gaat gebeuren
Maak mij de meest vastberaden is dit

596
00:29:37,327 --> 00:29:40,364
bang om de volgende in mijn familie te worden

597
00:29:40,399 --> 00:29:42,953
om Alzheimer te krijgen.

598
00:29:42,988 --> 00:29:46,577
♪

599
00:29:46,612 --> 00:29:47,958
NIEUWSRAPPORTER [op tv]:
Live verslaggeving vanuit Milwaukee,

600
00:29:47,993 --> 00:29:49,891
Crystal Gantner, Fox 6 Nieuws.

601
00:29:49,926 --> 00:29:51,410
Leraren zijn hier, en nogmaals,

602
00:29:51,444 --> 00:29:52,825
iedereen komt binnenkort,

603
00:29:52,860 --> 00:29:54,793
want in slechts ongeveer 20 minuten,

604
00:29:54,827 --> 00:29:56,829
op dat moment gaat de bel
ceremonie staat gepland...

605
00:29:56,864 --> 00:29:57,830
KAREN:
Kom op, mensen.

606
00:29:57,865 --> 00:30:00,937
Beweeg, beweeg.

607
00:30:00,971 --> 00:30:03,215
Ik kan mijn Boo-Boo maar beter naar school brengen.

608
00:30:03,249 --> 00:30:05,838
Noem mij niet zo.

609
00:30:05,873 --> 00:30:07,184
Wat, Boo-Boe?

610
00:30:07,219 --> 00:30:10,843
Nee. Noem me niet zo.

611
00:30:10,878 --> 00:30:13,466
KAREN:
Hij is op die leeftijd, 16,

612
00:30:13,501 --> 00:30:16,090
waar, weet je, ze proberen op te treden
allemaal stoer.

613
00:30:16,124 --> 00:30:18,575
Maar hier begint hij
op een nieuwe school.

614
00:30:18,609 --> 00:30:20,784
Hij weet denk ik niet wat hij kan verwachten.

615
00:30:20,819 --> 00:30:23,822
Ik weet het niet.

616
00:30:23,856 --> 00:30:26,548
Hij bracht mij niet echt op de hoogte
vanmorgen.

617
00:30:26,583 --> 00:30:28,274
XAVIER:
Oké. Tot snel.

618
00:30:28,309 --> 00:30:30,863
KAREN: Oké. Ik zie je om vier uur.

619
00:30:30,898 --> 00:30:35,074
Jij bent mijn kindje.

620
00:30:35,109 --> 00:30:38,146
[bellen]:
Dag, Boo-Boe!

621
00:30:38,181 --> 00:30:41,667
Ik weet dat je mij hoort.

622
00:30:41,701 --> 00:30:48,087
[praten op de achtergrond]

623
00:30:48,122 --> 00:30:50,641
VROUW: Hoewel het onderzoek belangrijk is,

624
00:30:50,676 --> 00:30:53,299
er wordt nog steeds contact opgenomen
aan de zorgverleners.

625
00:30:53,334 --> 00:30:55,370
-Want als jij ten onder gaat, wie helpt haar dan?
VROUW: Dat klopt.

626
00:30:55,405 --> 00:30:58,304
GREEN-HARRIS: De verzorger
is de grote noemer, toch?

627
00:30:58,339 --> 00:30:59,996
En daarom hebben we de relaties

628
00:31:00,030 --> 00:31:02,136
met de mensen rond deze tafel.

629
00:31:02,170 --> 00:31:04,863
Laten we erover beginnen te praten
wat we leren

630
00:31:04,897 --> 00:31:05,864
uit dat onderzoek.

631
00:31:05,898 --> 00:31:08,211
Die levensstijl kennen we wel

632
00:31:08,245 --> 00:31:11,559
en gedragsveranderingen,
wijzigingen in het eten,

633
00:31:11,593 --> 00:31:14,251
we weten dat dit enige impact heeft.

634
00:31:14,286 --> 00:31:20,257
Bij mijn moeder veranderde haar dieet
naarmate haar dementie vorderde.

635
00:31:20,292 --> 00:31:23,743
Heeft iemand naar dat verschil gekeken?

636
00:31:23,778 --> 00:31:25,055
BENDLIN:
Dat is een hele goede vraag,

637
00:31:25,090 --> 00:31:27,471
en het is een deel van de reden
waarom we willen kijken

638
00:31:27,506 --> 00:31:29,611
mensen die gezonder zijn,

639
00:31:29,646 --> 00:31:31,682
en mogen geen veranderingen in het dieet ondergaan.

640
00:31:31,717 --> 00:31:34,582
KAREN:
Deel uitmaken van dit bestuur wel

641
00:31:34,616 --> 00:31:36,135
voor mij superbelangrijk.

642
00:31:36,170 --> 00:31:38,689
Het geeft mij een gevoel van doel.

643
00:31:38,724 --> 00:31:42,762
Ik ben niet alleen, weet je,
proefpersoon zijn,

644
00:31:42,797 --> 00:31:45,455
maar een stem hebben.

645
00:31:45,489 --> 00:31:49,286
Ik geloof dat dat zo zal zijn
een interventie.

646
00:31:49,321 --> 00:31:51,875
Er zal op een gegeven moment ook een geneesmiddel zijn.

647
00:31:51,910 --> 00:31:56,293
En ik vergelijk vaak wat wil
gebeuren als we dat niet zijn

648
00:31:56,328 --> 00:31:59,572
meedoen aan wat er met dingen gebeurt

649
00:31:59,607 --> 00:32:01,471
zoals hypertensie.

650
00:32:01,505 --> 00:32:04,750
Hypertensie werd onderzocht
vooral bij blanke mannen.

651
00:32:04,784 --> 00:32:06,959
Wanneer een interventie voor hypertensie

652
00:32:06,994 --> 00:32:10,480
werd aanvankelijk gevonden,
het werkte bij blanke mannen.

653
00:32:10,514 --> 00:32:14,829
Dat willen we zeker weten
als er iets is,

654
00:32:14,863 --> 00:32:18,453
we zijn in de cijfers geweest en
dat zal ons zeker lukken

655
00:32:18,488 --> 00:32:22,285
profiteren van welke interventie dan ook, genezing

656
00:32:22,319 --> 00:32:26,392
komt uit dit onderzoek.

657
00:32:26,427 --> 00:32:30,362
OZIOMA OKONKWO: Met
vooruitgang in leeftijd, de hoeveelheid atrofie

658
00:32:30,396 --> 00:32:33,503
die je in de hippocampus ziet
is eigenlijk minimaal.

659
00:32:33,537 --> 00:32:36,885
Terwijl als je daar naar kijkt
individuen die elkaar niet ontmoeten

660
00:32:36,920 --> 00:32:39,164
de richtlijnen voor het zijn
fysiek actief,

661
00:32:39,198 --> 00:32:42,132
dat is wanneer je de neiging hebt om te zien
de meeste krimp

662
00:32:42,167 --> 00:32:45,032
in het volume van de hippocampus in de loop van de tijd.

663
00:32:45,066 --> 00:32:46,861
SAGER:
De gegevens zijn echt overtuigend.

664
00:32:46,895 --> 00:32:48,449
Als u het zich herinnert, ongeveer 33%

665
00:32:48,483 --> 00:32:50,278
van de bevolking worden beschouwd

666
00:32:50,313 --> 00:32:51,693
lichamelijk inactief.

667
00:32:51,728 --> 00:32:55,525
En dit is dus een enorme
omkeerbaar, weet je,

668
00:32:55,559 --> 00:32:57,906
-risicofactor.
BENDLIN: Juist, en zo,

669
00:32:57,941 --> 00:32:59,287
wat zijn de instructies?

670
00:32:59,322 --> 00:33:02,808
OKONKWO: Dus hiervoor, jij
iemand op een loopband zetten

671
00:33:02,842 --> 00:33:05,431
en laat ze lopen of rennen tot ze

672
00:33:05,466 --> 00:33:09,090
zijn uitgeput, weet je, behoorlijk veel.

673
00:33:09,125 --> 00:33:11,437
SAGER: Het duurt ongeveer zes tot acht
minuten te doen.

674
00:33:11,472 --> 00:33:13,336
En het vereist een bloeddruk, een hartslag,

675
00:33:13,370 --> 00:33:16,132
en een stopwatch.

676
00:33:16,166 --> 00:33:17,754
Dat is het. En dat is het.

677
00:33:17,788 --> 00:33:19,066
En twee kegels.

678
00:33:19,100 --> 00:33:20,101
En wat kegeltjes.

679
00:33:20,136 --> 00:33:21,965
[allemaal lachen]

680
00:33:22,000 --> 00:33:25,244
♪

681
00:33:25,279 --> 00:33:27,177
OKONKWO: Vanmorgen,
we gaan je aan het werk zetten

682
00:33:27,212 --> 00:33:30,560
echt moeilijk om te zien hoe hard en hoe ver

683
00:33:30,594 --> 00:33:32,562
je kunt eerder komen...

684
00:33:32,596 --> 00:33:33,563
flauwvallen?

685
00:33:33,597 --> 00:33:34,874
Nou, hopelijk niet! [lachen]

686
00:33:34,909 --> 00:33:37,256
Tijdens de inspanningstest
je draagt een masker

687
00:33:37,291 --> 00:33:38,775
Dat is een soort blauw, rubberachtig masker.

688
00:33:38,809 --> 00:33:42,227
SCHULTZ: En wat dan
doet is, wanneer je lucht inademt,

689
00:33:42,261 --> 00:33:45,023
alle lucht die je uitademt
zal worden gevangen

690
00:33:45,057 --> 00:33:48,474
en verzonden naar een gasanalysator.

691
00:33:48,509 --> 00:33:50,752
JEAN: Tien procent, drie en een half.

692
00:33:50,787 --> 00:33:52,789
SCHULTZ:
En dat levert ons een heel goed resultaat op

693
00:33:52,823 --> 00:33:54,653
indicatie van de algehele fysieke fitheid.

694
00:33:54,687 --> 00:33:56,241
JEAN:
42! Bedankt!

695
00:33:56,275 --> 00:33:58,691
SCHULTZ: Dan kunnen wij dat
gebruik deze gegevens om er verband mee te leggen

696
00:33:58,726 --> 00:34:00,969
enkele van uw andere maatregelen dat
je bent opgevangen.

697
00:34:01,004 --> 00:34:04,594
Dus we kunnen ons verhouden
fysieke geschiktheid voor cognitie.

698
00:34:04,628 --> 00:34:06,182
BARB: Oef!

699
00:34:07,424 --> 00:34:08,701
Goed gedaan!

700
00:34:10,186 --> 00:34:13,568
Vijf procent, drie mijl per uur.

701
00:34:13,603 --> 00:34:16,364
OKONKWO: Fysiek
Het is algemeen bekend dat er sprake is van inactiviteit

702
00:34:16,399 --> 00:34:18,021
een veranderbare risicofactor

703
00:34:18,056 --> 00:34:20,920
voor alle soorten cognitief
veranderingen in het latere leven.

704
00:34:20,955 --> 00:34:22,715
Oké, we gaan nog een heuvel op.

705
00:34:22,750 --> 00:34:25,063
Lekker zelfs, grote ademhalingen.

706
00:34:29,170 --> 00:34:31,103
Leuk werk.

707
00:34:32,932 --> 00:34:34,279
OKONKWO:
En de meting

708
00:34:34,313 --> 00:34:38,766
van de hoogste zuurstofinhalatie
dat we konden opnemen

709
00:34:38,800 --> 00:34:42,045
is gebleken dat dit verband houdt
met een langzamer tempo

710
00:34:42,080 --> 00:34:44,427
van cognitieve veranderingen op latere leeftijd.

711
00:34:44,461 --> 00:34:45,704
Daar ga je!

712
00:34:45,738 --> 00:34:46,705
Uitstekend werk!

713
00:34:46,739 --> 00:34:47,844
Wauw!

714
00:34:47,878 --> 00:34:49,259
Je hebt dat vermoord, die test.
Je hebt het vermoord.

715
00:34:49,294 --> 00:34:50,640
[Sigrid grinnikt]

716
00:34:50,674 --> 00:34:53,194
Dat, dat is een van de beste
tests die we hier ooit hebben gehad.

717
00:34:53,229 --> 00:34:54,368
Absoluut, dat was het.

718
00:34:54,402 --> 00:34:55,472
Je hebt het vermoord.

719
00:34:55,507 --> 00:34:56,646
Je bent erg aardig. Je hebt het vermoord.

720
00:34:56,680 --> 00:35:00,098
Jij ging net zo hoog
zoals men maar zou kunnen gaan.

721
00:35:00,132 --> 00:35:03,239
♪

722
00:35:03,273 --> 00:35:06,587
DAVID: Jij!

723
00:35:06,621 --> 00:35:09,417
Je bent een razernij van activiteit.

724
00:35:09,452 --> 00:35:13,111
SIGRID: Dat denk ik echt
moet nadenken over sporten.

725
00:35:13,145 --> 00:35:15,561
DAVID:
Mm-hmm. Ja, dat is waar.

726
00:35:15,596 --> 00:35:17,563
Maar hoe meer tijd je traint,

727
00:35:17,598 --> 00:35:19,531
en dan ben je aan het eind moe.

728
00:35:19,565 --> 00:35:21,153
En dus jouw, dat...

729
00:35:21,188 --> 00:35:24,052
Dat moment van mentale...

730
00:35:24,087 --> 00:35:25,192
SIGRID: Ik ben niet moe.

731
00:35:25,226 --> 00:35:27,366
Ik, ik heb net geoefend.

732
00:35:27,401 --> 00:35:28,885
DAVID: Aan het einde word ik moe.
SIGRID: Ik weet het.

733
00:35:28,919 --> 00:35:30,369
Ik heb net geoefend,

734
00:35:30,404 --> 00:35:34,891
en wat het doet is dat het mijn energie een boost geeft.

735
00:35:34,925 --> 00:35:36,962
Wat het met mij doet is,
Ik wil een dutje doen.

736
00:35:36,996 --> 00:35:39,758
[lacht] Maar misschien als je meer beweegt...

737
00:35:39,792 --> 00:35:41,380
Ik wil mentaal in beweging komen.

738
00:35:41,415 --> 00:35:42,485
Dat is, ik bedoel...

739
00:35:42,519 --> 00:35:44,211
Nee, je moet nog steeds
fysiek bewegen.

740
00:35:44,245 --> 00:35:46,213
Je moet fysiek bewegen.

741
00:35:46,247 --> 00:35:48,007
En circuleren, weet je,

742
00:35:48,042 --> 00:35:49,906
het bloed door uw hele lichaam.

743
00:35:49,940 --> 00:35:51,839
Studies tonen het aan
mag niet langer zitten dan voor,

744
00:35:51,873 --> 00:35:54,842
voor, je weet wel, 30 minuten of zoiets,

745
00:35:54,876 --> 00:36:00,088
en dat zou je ook moeten doen
sta op en beweeg.

746
00:36:00,123 --> 00:36:03,230
CHORUS:
♪ <i>Jinglebells, jinglebells</i> ♪

747
00:36:03,264 --> 00:36:07,061
♪ <i>Helemaal rinkelen</i> ♪

748
00:36:07,095 --> 00:36:11,790
♪ <i>Oh, wat is het leuk om te rijden</i> ♪

749
00:36:11,824 --> 00:36:13,550
♪ <i>In een open slee van één paard</i> ♪

750
00:36:13,585 --> 00:36:15,207
♪ <i>Hé</i> ♪

751
00:36:15,242 --> 00:36:19,073
♪ <i>Jinglebells, jinglebells</i> ♪

752
00:36:19,107 --> 00:36:22,973
♪ <i>Helemaal rinkelen</i> ♪

753
00:36:23,008 --> 00:36:27,668
♪ <i>Oh, wat is het leuk om te rijden</i> ♪

754
00:36:27,702 --> 00:36:33,536
♪ <i>In een open slee van één paard</i> ♪

755
00:36:33,570 --> 00:36:35,123
[gejuich en applaus]

756
00:36:35,158 --> 00:36:37,609
GROEN-HARRIS: A
diagnose van de ziekte van Alzheimer

757
00:36:37,643 --> 00:36:38,989
betekent niet een doodvonnis.

758
00:36:39,024 --> 00:36:41,544
Je kunt nog steeds kwaliteit van leven hebben!

759
00:36:41,578 --> 00:36:43,442
En mantelzorgers hebben ondersteuning nodig.

760
00:36:43,477 --> 00:36:45,306
Wij zijn hier om dat te ondersteunen.

761
00:36:45,341 --> 00:36:48,551
Als ik iemand in nood zie,
Ik wil er voor ze zijn.

762
00:36:48,585 --> 00:36:51,485
Omdat ik iemand zou willen
om er voor mij te zijn.

763
00:36:51,519 --> 00:36:52,693
♪

764
00:36:52,727 --> 00:36:53,694
BARB:
Kom eens kijken bij tante Barb!

765
00:36:53,728 --> 00:36:54,695
Kom eens kijken bij tante Barb!

766
00:36:54,729 --> 00:36:55,903
[hijgt]

767
00:36:55,937 --> 00:36:57,560
Gluurt! Gluurt!

768
00:36:57,594 --> 00:37:00,252
BARB:
We probeerden te tellen

769
00:37:00,287 --> 00:37:01,702
achterkleinkinderen gisteravond.

770
00:37:01,736 --> 00:37:03,738
Ik rende om 15 uur weg.

771
00:37:03,773 --> 00:37:05,878
Nee, Nana-banaan!

772
00:37:05,913 --> 00:37:08,087
Ze legt iets neer
bovenop Gavins hoofd,

773
00:37:08,122 --> 00:37:10,055
en hij zegt:
"Kijk naar mijn hoofd."

774
00:37:10,089 --> 00:37:11,229
[grinnikt]

775
00:37:11,263 --> 00:37:12,471
Oké, daar is het, mama.

776
00:37:12,506 --> 00:37:14,266
[kind schreeuwt, lacht]

777
00:37:14,301 --> 00:37:15,543
Sippie.

778
00:37:15,578 --> 00:37:17,959
DOREN:
Hé, hé, hé...

779
00:37:17,994 --> 00:37:19,340
Doe een beetje rustig aan.

780
00:37:19,375 --> 00:37:23,551
Sue en ik maken altijd de
afspraak op hetzelfde moment.

781
00:37:23,586 --> 00:37:26,209
En dan gaan we onze hersenen laten testen.

782
00:37:26,244 --> 00:37:28,418
Zo noem ik het.

783
00:37:28,453 --> 00:37:29,902
Wij spelen spelletjes.

784
00:37:29,937 --> 00:37:32,250
BARB:
Oké, iedereen glimlacht.

785
00:37:32,284 --> 00:37:34,493
Ada Potato, laat je je biceps zien?

786
00:37:34,528 --> 00:37:37,082
[allemaal lachend] Heb je daar spieren?

787
00:37:37,116 --> 00:37:38,083
[lachen]

788
00:37:38,117 --> 00:37:41,017
Oooh!
Kijk eens naar die mooie ogen!

789
00:37:41,051 --> 00:37:42,536
BARB:
Nou, kijk daar eens naar! Ja!

790
00:37:42,570 --> 00:37:44,123
Ze zit er tenslotte in.

791
00:37:44,158 --> 00:37:46,125
Je hebt mooie ogen, nietwaar, lieverd?

792
00:37:46,160 --> 00:37:48,127
Ja.

793
00:37:48,162 --> 00:37:50,440
Ja. Papa's lieveling,
ben jij niet?

794
00:37:50,475 --> 00:37:52,131
[babbelen]

795
00:37:52,166 --> 00:37:57,102
[wind waait, vogels fluiten]

796
00:38:02,245 --> 00:38:07,250
♪

797
00:38:10,840 --> 00:38:15,741
[vogels twitteren]

798
00:38:27,339 --> 00:38:30,273
DOREN:
Ik wist dat het eraan zat te komen.

799
00:38:33,897 --> 00:38:36,693
Ja, de afgelopen vier dagen...

800
00:38:39,213 --> 00:38:41,146
Het was verschrikkelijk.

801
00:38:45,357 --> 00:38:47,290
[smakt op de lippen]

802
00:38:57,956 --> 00:38:59,923
[spreekt zachtjes] Oké.

803
00:39:02,098 --> 00:39:06,171
Stof tot stof, as tot as.

804
00:39:06,205 --> 00:39:09,139
[huilen]

805
00:39:13,661 --> 00:39:16,215
Het is oké.

806
00:39:16,250 --> 00:39:19,357
[huilen]

807
00:39:19,391 --> 00:39:21,359
MAN: Wil je dat ik dat doe?
loop met haar naar buiten, Doren,

808
00:39:21,393 --> 00:39:23,291
of wil je Irene meenemen?

809
00:39:23,326 --> 00:39:24,327
Nee, ik draag haar naar buiten.

810
00:39:24,362 --> 00:39:25,466
Ik neem haar mee.

811
00:39:25,501 --> 00:39:29,159
Laat het mij weten
als je er klaar voor bent. Oké?

812
00:39:39,342 --> 00:39:42,172
BARB: Maandagochtend,
toen we het hospice binnenbrachten,

813
00:39:42,207 --> 00:39:44,036
je zag een grimas op haar gezicht.

814
00:39:44,071 --> 00:39:46,798
Je kon dus zien dat ze pijn had

815
00:39:46,832 --> 00:39:48,765
en ze kon niet eten.

816
00:39:53,183 --> 00:39:54,840
Ja, kijk eens.
Is het niet prachtig?

817
00:39:54,875 --> 00:39:58,741
O, wauw, dat is heel mooi.

818
00:39:58,775 --> 00:40:01,468
BARB:
O, die heb ik nog nooit gezien.

819
00:40:01,502 --> 00:40:03,918
DOREN: We hebben allebei gezeten
op een beetje gewicht daar.

820
00:40:03,953 --> 00:40:06,265
BARB:
Kijk eens hoe krullend haar haar was.

821
00:40:06,300 --> 00:40:09,648
DOREN:
Ah, zij, zij had krullend haar.

822
00:40:09,683 --> 00:40:11,719
[Barb grinnikt] DOREN:
Dat is een schatje.

823
00:40:11,754 --> 00:40:13,652
BARB:
Ik hou van haar glimlach.

824
00:40:13,687 --> 00:40:15,689
[lachen]:
Dat ben jij!

825
00:40:15,723 --> 00:40:17,000
O, ik weet het.

826
00:40:17,035 --> 00:40:20,866
1984.

827
00:40:20,901 --> 00:40:22,868
CONGREGATIE:
♪ <i>En Hij loopt</i> ♪

828
00:40:22,903 --> 00:40:27,010
♪ <i>Met mij
en Hij praat met mij</i> ♪

829
00:40:27,045 --> 00:40:32,464
♪ <i>En Hij vertelt me dat ik van Hem ben</i> ♪

830
00:40:32,499 --> 00:40:36,088
♪ <i>En de vreugde die we delen</i> ♪

831
00:40:36,123 --> 00:40:39,885
♪ <i>Terwijl we daar vertoeven</i> ♪

832
00:40:39,920 --> 00:40:46,582
♪ <i>Niemand anders heeft het ooit geweten</i> ♪

833
00:40:46,616 --> 00:40:47,548
[lied eindigt]

834
00:40:55,798 --> 00:41:00,734
[vogels twitteren]

835
00:41:09,881 --> 00:41:11,538
ADAM GONZALES:
De setting is het bijgebouw.

836
00:41:11,572 --> 00:41:12,711
Als ze een 'bijlage' zeggen,

837
00:41:12,746 --> 00:41:14,955
het betekent een geheime schuilplaats.

838
00:41:14,989 --> 00:41:16,059
MEISJE:
Is dat Anne?

839
00:41:16,094 --> 00:41:18,545
Dat is Anne.
Dat is Anne Frank.

840
00:41:18,579 --> 00:41:21,617
Anne Frank had iets in zich

841
00:41:21,651 --> 00:41:23,895
dat niet veel mensen vandaag de dag hebben:

842
00:41:23,929 --> 00:41:27,450
een positieve kijk op iedereen
en alles.

843
00:41:27,485 --> 00:41:31,005
KAREN: Hij is nooit een gedragsprobleem geweest.

844
00:41:31,040 --> 00:41:34,837
Het is gewoon zo dat leraren zich zorgen maken

845
00:41:34,871 --> 00:41:37,425
omdat hij niet wilde praten.

846
00:41:37,460 --> 00:41:41,360
Dat heeft hij inderdaad geprobeerd
vragen beantwoorden in de klas.

847
00:41:41,395 --> 00:41:42,983
Steek zijn hand nog een beetje op.

848
00:41:43,017 --> 00:41:44,053
Zeg een paar dingen.

849
00:41:44,087 --> 00:41:46,296
Het is niet...
Wij kunnen nog verder gaan.

850
00:41:46,331 --> 00:41:48,851
Maar ik kan het duidelijk zien
dat hij het heeft geprobeerd.

851
00:41:48,885 --> 00:41:51,060
En dat is een goed begin.

852
00:41:51,094 --> 00:41:55,133
♪

853
00:42:09,250 --> 00:42:10,942
Ze woog 40 kilogram.

854
00:42:12,322 --> 00:42:16,223
Ze lijkt ouder dan
de aangegeven leeftijd van 73 jaar.

855
00:42:20,641 --> 00:42:23,299
"De hippocampale secties
van links en rechts

856
00:42:23,333 --> 00:42:25,715
"[C en R, respectievelijk] zijn opmerkelijk

857
00:42:25,750 --> 00:42:29,477
voor verzwakking
van de fornix..."

858
00:42:29,512 --> 00:42:34,966
♪

859
00:42:35,000 --> 00:42:37,624
SIGRID: Oh, goed,
het is niet te druk.

860
00:42:37,658 --> 00:42:40,730
[uitademen]

861
00:42:40,765 --> 00:42:44,803
DAVID: Sommige mensen krijgen gewoon een
zoem uit de hele zaak, en

862
00:42:44,838 --> 00:42:47,599
Ik ben nooit een sportschoolmens geweest.
[lacht]

863
00:42:47,634 --> 00:42:49,808
♪

864
00:42:49,843 --> 00:42:51,361
DAVID [zwaar ademend]:
Nou, je staat nog steeds, dus...

865
00:42:51,396 --> 00:42:54,226
SIGRID [zwaar ademend]:
Nou ja, ik sta nog steeds.

866
00:42:56,781 --> 00:42:59,507
Hoe is je hartslag nu?

867
00:42:59,542 --> 00:43:01,717
125. Goed!

868
00:43:03,926 --> 00:43:06,998
♪

869
00:43:07,032 --> 00:43:10,415
[vogels twitteren]

870
00:43:10,449 --> 00:43:13,867
Deze persoon was dus 61
toen ze met WRAP begonnen.

871
00:43:13,901 --> 00:43:15,903
Ze zijn nu 73.

872
00:43:15,938 --> 00:43:18,630
Ton amyloïde.

873
00:43:18,665 --> 00:43:21,909
De deelnemer rapporteert niet
eventuele geheugenproblemen.

874
00:43:21,944 --> 00:43:25,292
Misschien zijn er wel mogelijkheden
hier om te studeren

875
00:43:25,326 --> 00:43:27,570
wat maakt een mens

876
00:43:27,605 --> 00:43:30,538
stabiel in de tijd
in aanwezigheid van ziekte.

877
00:43:30,573 --> 00:43:33,369
Het is heel interessant om te zien
hoe sommige dingen

878
00:43:33,403 --> 00:43:34,681
dat mensen elke dag doen

879
00:43:34,715 --> 00:43:36,648
zijn eigenlijk heel kritisch.

880
00:43:36,683 --> 00:43:37,960
Lees jij kranten?

881
00:43:37,994 --> 00:43:39,306
Of spelletjes spelen?

882
00:43:39,340 --> 00:43:41,032
Puzzels, dammen?

883
00:43:41,066 --> 00:43:42,896
De bevindingen hebben dat overtuigend aangetoond

884
00:43:42,930 --> 00:43:45,864
de dingen die je doet
om je hersenen bezig te houden

885
00:43:45,899 --> 00:43:48,177
helpen je eigenlijk wel

886
00:43:48,211 --> 00:43:51,870
terugduwen tegen wat
had kunnen verwachten.

887
00:43:51,905 --> 00:43:54,079
Het zal nieuwsgierig zijn om te zien hoe dit allemaal gaat

888
00:43:54,114 --> 00:43:56,150
zich in de loop van de tijd uit in het WRAP-monster.

889
00:43:56,185 --> 00:43:59,188
♪

890
00:43:59,222 --> 00:44:01,052
Teken de lijnen zo snel als je kunt.

891
00:44:01,086 --> 00:44:03,710
Klaar... Begin.

892
00:44:03,744 --> 00:44:08,956
♪

893
00:44:14,479 --> 00:44:16,377
MAN: Ik vraag me af of
ieder van jullie kan er een aanraken

894
00:44:16,412 --> 00:44:19,415
bewijs dat we hebben voor de omkeerbaarheid

895
00:44:19,449 --> 00:44:23,212
of op zijn minst het vermogen om te vertragen
het begin of de progressie.

896
00:44:23,246 --> 00:44:27,388
Laten we zeggen dat we een biomarker hebben
of we identificeren mensen die risico lopen.

897
00:44:27,423 --> 00:44:30,702
Wat kunnen we doen als ze dan,
als 55-jarige,

898
00:44:30,737 --> 00:44:32,324
deze verbeteren?

899
00:44:32,359 --> 00:44:34,257
JOHNSON:
We hebben gezien dat mensen dat wel hebben gedaan

900
00:44:34,292 --> 00:44:36,363
bepaalde gezonde levensstijlpatronen...

901
00:44:36,397 --> 00:44:37,709
lekker slapen,

902
00:44:37,744 --> 00:44:40,574
cognitief bijhouden en
fysiek fit en actief,

903
00:44:40,608 --> 00:44:44,405
aanpasbare dingen zoals
hoge bloeddruk, suikerziekte...

904
00:44:44,440 --> 00:44:47,132
en het kan zijn dat als we dat kunnen
behandel deze dingen effectief,

905
00:44:47,167 --> 00:44:50,618
dat kan de progressie vertragen
van de pathologie van Alzheimer.

906
00:44:50,653 --> 00:44:53,898
Dit is enorm belangrijk,
omdat het ons vertelt

907
00:44:53,932 --> 00:44:57,177
dat er misschien een weg is
om deze ziekte te vertragen

908
00:44:57,211 --> 00:45:01,077
op middelbare leeftijd, of eigenlijk,
het geheel voorkomen.

909
00:45:01,112 --> 00:45:05,426
BENDLIN: In onze studies
we hebben effecten op de hersenen gezien

910
00:45:05,461 --> 00:45:08,740
van veel verschillende beïnvloedbare factoren.

911
00:45:08,775 --> 00:45:12,640
Dat gezegd hebbende, je kunt ze allemaal doen
dingen goed en

912
00:45:12,675 --> 00:45:15,747
Het kan zijn dat u nog steeds dementie krijgt.

913
00:45:17,749 --> 00:45:19,371
DAVID:
Laten we beginnen met het ontbijt.

914
00:45:19,406 --> 00:45:20,925
[Sigrid lacht] Breng me mijn ontbijt!

915
00:45:20,959 --> 00:45:22,961
Bevroren boerenkool uit onze tuin.

916
00:45:22,996 --> 00:45:25,895
[blender zoemt]

917
00:45:28,311 --> 00:45:31,349
Dus vandaag,

918
00:45:31,383 --> 00:45:35,733
zoals ik het begrijp,
Ze gaan injecteren...

919
00:45:35,767 --> 00:45:38,666
Het is niet zo, het is niet zoals een
kleurstof, het is eigenlijk...

920
00:45:38,701 --> 00:45:42,256
Ze legde een soort van straling uit?

921
00:45:42,291 --> 00:45:45,087
Een of andere vorm van straling?

922
00:45:45,121 --> 00:45:47,779
CARLSSON:
Wat we vandaag doen is,

923
00:45:47,814 --> 00:45:50,920
Sigrid komt eraan
beoordeeld op deelname

924
00:45:50,955 --> 00:45:53,060
in een klinische geneesmiddelenstudie.

925
00:45:53,095 --> 00:45:55,683
Als ze een ophoping van amyloïde heeft
in haar hersenen,

926
00:45:55,718 --> 00:45:58,031
dan komt ze in aanmerking
om dit geneesmiddel te krijgen

927
00:45:58,065 --> 00:46:00,447
dat zal helpen een deel ervan op te helderen
dat amyloïde.

928
00:46:00,481 --> 00:46:02,967
En dan zullen we zien of de
de geneeskunde ruimt niet alleen op

929
00:46:03,001 --> 00:46:04,589
het amyloïde, maar wat nog belangrijker is,

930
00:46:04,623 --> 00:46:07,834
als het haar denken helpt beschermen
capaciteiten in de loop van de tijd.

931
00:46:07,868 --> 00:46:10,768
♪

932
00:46:10,802 --> 00:46:12,148
VROUW:
Het is een goede herinnering... Mm-hmm.

933
00:46:12,183 --> 00:46:14,564
...dat
als je spreekt, niet om...

934
00:46:14,599 --> 00:46:17,015
...beweeg je hoofd.

935
00:46:17,050 --> 00:46:22,331
En Sigrid, ik ben nu aan het injecteren
heel langzaam.

936
00:46:22,365 --> 00:46:24,264
En Sandy is begonnen
de scanner, dus dat zijn wij

937
00:46:24,298 --> 00:46:28,716
begin nu met de beeldvorming.

938
00:46:30,891 --> 00:46:33,169
SIGRID [voice-over]: Zo is het
zal fysiek bewijs zijn.

939
00:46:33,204 --> 00:46:38,209
Ze gaan bij mij zitten
en ze zullen de resultaten bespreken.

940
00:46:38,243 --> 00:46:42,247
Dat zal heel moeilijk zijn.

941
00:46:42,282 --> 00:46:43,904
Dit is een van de meest
er worden belangrijke onderzoeken gedaan

942
00:46:43,939 --> 00:46:46,942
wereldwijd nu voor
Preventie van Alzheimer.

943
00:46:46,976 --> 00:46:49,323
Ik denk dat het zo zal zijn
een kritiek moment

944
00:46:49,358 --> 00:46:51,739
zodat we kunnen zien dat als we amyloïde kwijtraken,

945
00:46:51,774 --> 00:46:54,915
helpt het echt voorkomen?
De ziekte van Alzheimer?

946
00:46:54,950 --> 00:46:56,883
En als we van het amyloïde afkomen

947
00:46:56,917 --> 00:46:58,298
en het helpt het denkvermogen niet,

948
00:46:58,332 --> 00:47:00,576
en helpt mensen niet,
dan gaat dat ons opleveren

949
00:47:00,610 --> 00:47:03,372
een kickstart om in een te gaan kijken
andere richting.

950
00:47:03,406 --> 00:47:04,787
Hoi! Goed je te zien!

951
00:47:04,822 --> 00:47:07,652
Hallo, goed je te zien. [spreekt zacht]

952
00:47:09,792 --> 00:47:11,621
CARLSSON:
Dit zijn twee aparte mensen.

953
00:47:11,656 --> 00:47:15,177
Het gaat dus om één individu
op een bepaald moment.

954
00:47:15,211 --> 00:47:17,179
En dit is een ander individu.

955
00:47:17,213 --> 00:47:19,491
En deze beide mensen
de ziekte van Alzheimer heeft.

956
00:47:19,526 --> 00:47:22,667
Ze hebben geheugensymptomen gehad
waarschijnlijk al jaren.

957
00:47:22,701 --> 00:47:25,670
Ze hebben een ophoping van amyloïd
de hersenen waarschijnlijk al tientallen jaren.

958
00:47:25,704 --> 00:47:27,361
De warmere kleuren...
zo geel, sinaasappels,

959
00:47:27,396 --> 00:47:28,949
en vooral de rode...

960
00:47:28,984 --> 00:47:31,745
dat zijn de gebieden waar
Er is wat amyloïdeophoping.

961
00:47:31,779 --> 00:47:36,336
Nu, deze twee mensen
zijn beide gezonde oudere volwassenen.

962
00:47:36,370 --> 00:47:37,958
Deze persoon heeft wat amyloïde
opbouw wel.

963
00:47:37,993 --> 00:47:41,513
Je kunt zien dat die er zijn
sommige gebieden met wat rood.

964
00:47:41,548 --> 00:47:43,101
Wat warmere kleuren.

965
00:47:43,136 --> 00:47:45,345
Maar ze hebben geen geheugenproblemen.

966
00:47:45,379 --> 00:47:47,795
En ze hebben geen ziekte van Alzheimer.

967
00:47:47,830 --> 00:47:51,247
Dus op dit punt, nogmaals,

968
00:47:51,282 --> 00:47:53,077
jij bevindt je in deze categorie.

969
00:47:53,111 --> 00:47:55,424
SIGRID:
Je maakt een grapje!

970
00:47:55,458 --> 00:47:56,528
CARLSSON:
Nee, dat ben ik niet.

971
00:47:56,563 --> 00:47:58,289
Ben ik ooit gelukkig.

972
00:47:58,323 --> 00:48:01,119
[lacht]: We kunnen gaan vissen
vanavond en drink dubbele Manhattans!

973
00:48:01,154 --> 00:48:03,294
Oké,
maar je zult al het plezier missen. Oh!

974
00:48:03,328 --> 00:48:05,468
Dat is enorm.

975
00:48:05,503 --> 00:48:07,850
Enorm!

976
00:48:07,885 --> 00:48:08,851
Enorm!

977
00:48:08,886 --> 00:48:09,921
Sigrid wordt afgewezen. Ja.

978
00:48:09,956 --> 00:48:11,716
Sigrid wordt afgewezen!

979
00:48:11,750 --> 00:48:12,924
Enorm.

980
00:48:12,959 --> 00:48:14,132
Ja. Erg goed. Goed je te zien.

981
00:48:14,167 --> 00:48:16,203
Ik heb ervan genoten. Oké. Ja. Goed nieuws.

982
00:48:16,238 --> 00:48:18,067
Ik heb ervan genoten. Ja.
Ik heb ervan genoten.

983
00:48:18,102 --> 00:48:19,344
[lachen]

984
00:48:19,379 --> 00:48:20,621
-Iets om van te genieten.
CARLSSON: Dat klopt.

985
00:48:20,656 --> 00:48:21,691
Oké. Zorg jij maar.

986
00:48:21,726 --> 00:48:23,314
Ik stuur Ben terug.

987
00:48:23,348 --> 00:48:24,625
GLORIA GAYNOR: ♪ <i>Dat zou ik kunnen doen
leef nooit zonder jou aan mijn zijde</i> ♪

988
00:48:24,660 --> 00:48:26,179
Geef me een kus.

989
00:48:26,213 --> 00:48:29,044
♪ <i>Maar toen heb ik uitgegeven
zoveel nachten</i> ♪

990
00:48:29,078 --> 00:48:30,079
Goed gedaan, Sigrid!

991
00:48:30,114 --> 00:48:32,081
Wie weet wat er in mijn hoofd op de loer ligt?

992
00:48:32,116 --> 00:48:34,601
Ik weet!

993
00:48:34,635 --> 00:48:35,809
♪ <i>Maar nu ben je terug</i> ♪

994
00:48:35,843 --> 00:48:38,467
♪ <i>Vanuit de ruimte</i> ♪

995
00:48:38,501 --> 00:48:39,951
♪ <i>Ik kwam net binnen
om je hier te vinden</i> ♪

996
00:48:39,986 --> 00:48:42,367
♪ <i>Met die droevige blik
op je gezicht</i> ♪

997
00:48:42,402 --> 00:48:43,990
♪ <i>Ik had moeten veranderen
dat stomme slot</i> ♪

998
00:48:44,024 --> 00:48:45,992
♪ <i>Ik had je moeten laten vertrekken
jouw sleutel</i> ♪

999
00:48:46,026 --> 00:48:47,269
♪ <i>Als ik het had geweten
voor slechts één seconde</i> ♪

1000
00:48:47,303 --> 00:48:48,477
♪ <i>Je zou terugkomen om mij lastig te vallen</i> ♪

1001
00:48:48,511 --> 00:48:51,790
Nou, ik denk dat de vraag is:
waar is de auto?

1002
00:48:51,825 --> 00:48:52,930
[lachen]: Ja.

1003
00:48:52,964 --> 00:48:56,209
Weet je zeker dat je het kaartje hebt?

1004
00:48:56,243 --> 00:48:58,038
Ik heb je gemist.

1005
00:48:58,073 --> 00:48:59,695
Ik heb veel aan je gedacht.

1006
00:48:59,729 --> 00:49:01,317
Oh? Denk erover na om je te bellen
om 5.30 uur in de ochtend.

1007
00:49:01,352 --> 00:49:03,595
-Nou, waarschijnlijk lig ik daar wakker.
-En dan denk ik,

1008
00:49:03,630 --> 00:49:05,494
- "Ik denk dat hij slaapt."
-Nee.

1009
00:49:05,528 --> 00:49:07,634
VROUW:
Eén, twee, drie.

1010
00:49:07,668 --> 00:49:08,980
SUE:
Irene's Zonnestralen.

1011
00:49:09,015 --> 00:49:09,981
KRICKET:
Bedankt.

1012
00:49:10,016 --> 00:49:12,052
[lachen]

1013
00:49:12,087 --> 00:49:14,261
BARB:
Wauw!

1014
00:49:14,296 --> 00:49:15,262
Blijf doorgaan, toch?

1015
00:49:15,297 --> 00:49:16,263
Versnellen?

1016
00:49:16,298 --> 00:49:17,471
[autotoeter toetert]

1017
00:49:18,645 --> 00:49:21,096
MEISJE:
Hallo, opa!

1018
00:49:21,130 --> 00:49:24,962
DOREN:
We hebben een behoorlijk gezin.

1019
00:49:24,996 --> 00:49:29,932
[gilt, lacht]

1020
00:49:40,253 --> 00:49:43,877
["Pomp en Circumstance" spelen]

1021
00:49:43,911 --> 00:49:47,467
[mensen praten op de achtergrond]

1022
00:49:54,819 --> 00:49:56,890
[juichen, fluiten]

1023
00:49:56,924 --> 00:49:58,202
Oké.

1024
00:49:58,236 --> 00:49:59,720
Nu is het tijd.

1025
00:49:59,755 --> 00:50:03,724
De NOVA, NOVA Tech afgestudeerden!

1026
00:50:03,759 --> 00:50:04,725
[gejuich en applaus]

1027
00:50:04,760 --> 00:50:06,279
Keanu Avery.

1028
00:50:06,313 --> 00:50:07,797
[gejuich en applaus]

1029
00:50:07,832 --> 00:50:10,248
Kevin McCall!

1030
00:50:10,283 --> 00:50:13,286
[gejuich en applaus]

1031
00:50:13,320 --> 00:50:15,046
En onze salutatoriaan,

1032
00:50:15,081 --> 00:50:17,290
nummer twee van de klas,

1033
00:50:17,324 --> 00:50:21,052
Xavier McElwee Lloyd!

1034
00:50:21,087 --> 00:50:23,951
[gejuich en applaus]

1035
00:50:23,986 --> 00:50:28,473
[gejuich en geschreeuw op de achtergrond]

1036
00:50:31,269 --> 00:50:36,516
[mensen praten op de achtergrond]

1037
00:50:36,550 --> 00:50:40,485
Ik ben zo ontzettend trots op je.

1038
00:50:40,520 --> 00:50:43,592
Ik houd van je.

1039
00:50:43,626 --> 00:50:44,662
KAREN:
Hij is mijn Boo-Boo.

1040
00:50:44,696 --> 00:50:45,939
Hij is mijn Boo-Boo.

1041
00:50:45,973 --> 00:50:47,803
Hij is mijn Boo-Boo. Ik ben een man. Ik ben een man.

1042
00:50:47,837 --> 00:50:48,769
Ik ben geen Boo-Boo.

1043
00:50:50,047 --> 00:50:51,186
Mama, het is mij gelukt.

1044
00:50:51,220 --> 00:50:52,428
Ja, het is je gelukt.

1045
00:50:52,463 --> 00:50:56,225
[gejuich en applaus]

1046
00:50:56,260 --> 00:51:00,333
Als het mijn moeder raakt,
Ik wil gewoon dat geneesmiddel hebben

1047
00:51:00,367 --> 00:51:03,922
dat ik het haar gewoon kon geven.

1048
00:51:03,957 --> 00:51:06,373
Daar ben ik eigenlijk blij mee
ze probeert te helpen

1049
00:51:06,408 --> 00:51:08,789
mensen met Alzheimer.

1050
00:51:08,824 --> 00:51:10,377
Ik ben er trots op.

1051
00:51:10,412 --> 00:51:15,348
♪

1052
00:51:24,288 --> 00:51:28,809
Te denken dat deze ziekte
werd voor het eerst beschreven in 1906

1053
00:51:28,844 --> 00:51:35,161
en we hadden niet eens een
diagnostische criteria tot 1984.

1054
00:51:35,195 --> 00:51:38,198
Hoe zeg je dat eigenlijk?
iemand heeft Alzheimer

1055
00:51:38,233 --> 00:51:40,442
heeft bijna 100 jaar geduurd.

1056
00:51:40,476 --> 00:51:42,789
En dan te bedenken wat we allemaal hebben geleerd,

1057
00:51:42,823 --> 00:51:44,549
dit zijn kwantumsprongen.

1058
00:51:44,584 --> 00:51:49,520
♪